Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке

Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.

Юлия Красникова
15 Ноября, 2014



14 ноября в эфир программы "Вечерний Ургант" пришла актриса и исполнительница Наталья Орейро. Она готовится к своему первому большому туру по 15 российским городам.

Выяснилось, что такое число российских городов и их названий Орейро, которая говорит на испанском, запомнить трудно. Так что она решила эту проблему, сделав на ноге татуировку. Теперь на ее голени красуются названия 15 городов, где она даст концерт, на русском языке. Исполнительница назвала тату "шпаргалкой".

Кроме этого, уругвайская певица записала новый клип под названием "Я умираю от любви". Наталия исполняет песню на русском языке. Кстати, главную мужскую роль в клипе сыграл Факундо Арано, партнер Орейро по сериалу "Дикий ангел". Интересен тот факт, что в оригинале хорошо известный в нашей стране сериал называется "Muñeca brava", что переводится с испанского "Храбрая кукла".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #город #татуировка #тату #Наталия Орейро #гастроли #тур #Россия #русский #испанский #сериал #певица #Уругвай #знаменитость #актриса


Relecture par un locuteur natif anglais 6368

Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии из храма украдена буддийская статуя возрастом 500-600 лет 2565

Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там.


Диалекты немецкого языка в Швейцарии 2040

В Швейцарии говорят на четырех «национальных языках». Три официальных языка: литературный немецкий, французский, итальянский и ретороманский - язык регионального значения.




В Торонто начали переводить уличные указатели на язык анишинаабе 2144

В Торонто начали переводить уличные указатели на язык коренных народов анишинаабе. Инициатива стартовала в рамках проекта Ogimaa Mikana, авторами которого являются художники и активисты Хэйдэн Кинг и Сьюзен Блайт.


Звезды Голливуда, которые свободно владеют испанским языком 3983

Популярность испанского языка сегодня настолько высока, что даже голливудские звезды стремятся поддерживать тенденцию его распространения. Так, многие актеры даже нарочно всячески демонстрируют свое свободное владение испанским и какое-либо отношение к латиноамериканской культуре в целом.


Московских таксистов научат говорить по-английски 2868

Российская столица готовится к Чемпионату мира по футболу 2018 года и активно учит английский язык.


Арабские слова и топонимы в португальском языке 4578

В португальском, безусловно, много заимствований из арабского языка. Принято считать, что селения, в начале названий которых есть слог «аль», имеют арабское происхождение.


5 пар стран, которые американцы путают 12286

Чехия и Чечня – два абсолютно разных территориальных образования. Но некоторые американцы не видят существенной разницы. Какие еще страны путают представители этой национальности?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




"Южной Столице" Казахстана хотят вернуть прежнее название



В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.


Российские лингвисты займутся изучением письменности и культуры майя


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru