Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Калифорнии пройдет конкурс на лучшее правописание

Калифорнийские подростки смогут принять участие в конкурсе на лучшее правописание, который состоится 13 апреля в Гражданской аудитории Азусы.

Элина Бабаян
20 Марта, 2013

Подростки со всех районов Лос-Анджелеса готовятся к первому конкурсу на лучшее правописание на испанском языке, который будет проходить для учеников старших школ в следующем месяце.

Марсела Рохас является преподавателем испанской литературы в Тихоокеанском университете Азусы. Она приняла участие в организации конкурса правописания. Рохас подчеркнула, что в конкурсе могут принять участие не только носители языка, но и ученики старших школ, изучающие испанский язык.

Она заявила: «Большинство людей – носителей языка – понимает речь на испанском языке, но они не знают, как правильно слова пишутся». Она также добавила: «С другой стороны, люди, не являющиеся носителями испанского языка, знают грамматику, но периодически сталкиваются с проблемой при произношении».

По словам преподавателей, ранее в Калифорнии уже проходили подобные конкурсы на лучшее правописание, однако они проводились только для учеников начальных и средних школ, и старшеклассники не имели возможности принять в нем участие до этих пор. На данный момент на конкурс, который состоится 13-ого апреля в Гражданской аудитории Азусы, записались ученики из 10 старших школ.

Рохас добавила, что этот конкурс является прекрасной возможностью для подростков, посещающих уроки испанского языка, “продемонстрировать” некоторые приобретенные навыки.

“Главной проблемой таких классов является то, что ученики не могут продемонстрировать свои достижения за прошедший учебный год, как, например, в спорте, музыке или актерском искусстве. Однако, на мой взгляд, это прекрасный шанс для студентов, которые не очень хорошо проявили себя в спорте или другом направлении, показать все, чему они научились”.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #носитель языка #Калифорния #конкурс #правописание #испанский #старшеклассник #школьник #школа #преподаватель #учитель


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34361

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводы на вьетнамский язык глазами переводчика 1761

Хорошо перевести текст на вьетнамский язык – не означает просто дословно передать информацию с соблюдением правил орфографии и грамматики. Заставить поверить в свой перевод подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст.


Разучившихся писать от руки школьников в Канаде заново научат этому на уроках правописания 2503

Канадские родители жалуются, что из-за компьютеров и мобильных телефонов их дети совсем разучились писать от руки. Чтобы вернуть школьникам утраченные навыки правописания, в Совете католических школ Торонто было принято решение о введении в учебную программу специальных уроков.




В Катаре выпустили исторический словарь арабского языка 2418

Арабский центр стратегических исследований в катарской столице Дохе сообщил о выпуске "Исторического словаря арабского языка".


Власти Эстонии ограничат преподавание на русском языке в школах 2605

Эстонские власти поддержали поправки "О частной школе", которые ограничили возможность преподавания на русском языке. Так, чтобы вести уроки на русском, школе нужно получить разрешение правительства. Поправки распространяются не только на муниципальные, но и на частные учебные заведения.


Қазақстан мектептерінде пәндердің бөлігі ағылшын тілінде оқытылатын болады 4691

ҚР білім беру саласына үштілділік енгізіледі. Мәселен, осы бағдарлама аясында бірқатар пәндер бөлігі ағылшын тілінде оқытылатын болады.


Чехи не хотят вносить изменения в грамматику чешского языка 2869

В июне Институт чешского языка на своем сайте разместил электронную анкету, в которой пользователи должны были выразить свое мнение о существующих правилах написания прописных букв. Если бы широкая общественность настаивала на изменениях, институт приступил бы к изменению грамматики.


Испанцы из Торревьехи начнут бесплатно учить английский 3261

Студенты университета, который располагается в испанском городке Торревьеха, смогут посещать курсы английского языка. Несколько бесплатных уроков будут организованы британской общественностью, проживающей на территории города.


Чехи могут повлиять на новые правила грамматики в интернете 3111

Новую революционную идею выдвинул Институт чешского языка, который предлагает создать новые правила правописания с помощью общественного мнения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Гостевая папка / Guest`s folder", Гостиничный и ресторанный бизнес

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



В американских школах вводится преподавание на русском языке


Modern School of American language открылась для обучения переводчиков американского языка


Die Zahl der Deutschlerner im Ausland geht weiter zurück


Česko má za sebou první školní rok s novým psacím písmem


В Колумбийском университете обсудили переводы произведении Льва Толстого


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь полиграфических терминов
Словарь полиграфических терминов



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru