Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Международная выставка "Intertunnel-2013" состоится в Москве

В Москве в Центральном выставочном комплексе "Экспоцентр" с 12 по 14 марта 2013 года будет проходить V Международная выставка по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей "Intertunnel-2013".

Philipp Konnov
12 Марта, 2013

"Intertunnel" - это выставка достижений в области оборудования, технологий и услуг для обеспечения проектирования, строительства и эксплуатации тоннелей.

тоннель, выставка


В бюро переводов "Flarus" значительная часть технических переводов связана с прокладкой метрополитена в Москве и строительством тоннелей. Опыт наших переводчиков включает практически все этапы по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей. Мы выполняли устные переводы с английского, немецкого и испанского языков при инспекции проходного щита. В портфолио компании более 40 переводов связанных с тематикой выставки.

В мероприятии принимают широкое участие отечественные и европейские компании, что позволяет устанавливать международные деловые контакты, ознакомиться с новейшими технологиями и услугами, использующимися в обеспечении тоннельного хозяйства в России и за рубежом.

Деловая программа выставки предполагает проведение "Транспортного конгресса", который будет посвящен достижениям и проблемам современного тоннелестроения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тоннель #метрополитен #метро #устные переводы #строительство #выставка


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12286

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В московском метрополитене в память о Толкине прозвучит опера на эльфийском языке 1743

В московском метрополитене на станции "Деловой центр" в ночь на 13 мая в память о Джоне Толкине прозвучит опера "Сильмариллион" на эльфийском языке.


Новый вариант англоязычного объявления станции «Улица 1905 года» 1756

В преддверии проведения в Москве матчей Кубка конфедерации по футболу и ЧМ-2018 в Московском метрополитене стали озвучивать названия станций также на английском языке.




В московском метрополитене заработала первая библиотека 1858

В московском метрополитене открылась первая первая подземная библиотека, расположившаяся на станции "Выставочная".


Названия станций лондонского метро в переводе с языка ребусов 3240

Как известно, лондонский метрополитен является самым старым в мире: он был открыт в 1869 году, а в данный момент насчитывает 270 станций. Не менее известен факт, что британцы отличаются специфическим чувством юмора и чувством языка – видимо, это сочетание и сподвигло их на создание сразу нескольких коллажей, на которых зашифрованы названия станций лондонского метро. Если хотите проверить свой уровень владения английским, топографией и способность решать ребусы, попробуйте найти на этой картинке 75 названий станций London Underground.


Объявления для пассажиров петербургского метрополитена стали более вежливыми по рекомендациям филологов 2041

В соответствиями с рекомендациями филологов петербургский метрополитен скорректировал некоторые голосовые объявления, которые вызывали нарекания у горожан из-за неблагозвучных формулировок.


В Москве разместят вывески с переводом на английский язык 2962

В Москве в рамках первого этапа создания единой системы транспортной и уличной навигации планируется сопроводить информационные знаки и таблички переводом на английский язык. Двуязычные таблички начали устанавливать в столице с 1 мая.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3190

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


В Москве пройдет международная специализированная выставка "Chillventa Россия - 2013" 2315

В Москве в Международном выставочном центре "Крокус Экспо" в период с 5 по 7 февраля пройдет международная специализированная выставка холодильного оборудования, климатической техники и тепловых насосов для промышленности, торговли и строительства "Chillventa Россия - 2013".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



История переводов: Гипермаркет



Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке




История переводов: Малогабаритные экскаваторы - маленькая техника с большими возможностями



Международная выставка "Строительная техника и технологии-2011" открывает свою работу в Москве


Publishing Expo 2009 в Москве


Международная Автомобильная Выставка в Москве


Exporail-2009 (ж/д техника, транспорт и перевозки)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по плагиату и авторскому праву
Глоссарий по плагиату и авторскому праву



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru