|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года |
|
|
 Более 5 млн. фунтов стерлингов было затрачено в Ирландии на перевод для медицины в последние три года.  За последние три года письменные и устные переводы в Ирландии выполнялись с английского на 36 языков, среди которых самыми распространенными были польский, литовский и португальский. Специалисты считают, что переводы обходятся в угрожающую сумму. Однако сами врачи говорят, что такие расходы необходимы, так как средства затрачиваются на наиболее уязвимые группы населения, а сумма не столь велика в общем объеме бюджета.
Переводческие услуги в Ирландии предоставляют 354 специалиста, которые осуществляют как устные переводы, так и переводы по телефону и переводы различных документов.
"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши". |
Знаете ли вы, что в Южной Флориде появляется особый диалект английского языка, на который сильно повлияло большое испаноязычное население региона? |
С 1 января 2022 года ирландский язык получил статус официального языка Евросоюза. Отныне все законодательные акты ЕС будут переводиться в том числе на ирландский. Об этом сообщило правительство Ирландии. |
Калининград усиленно готовится к проведению Чемпионата мира по футболу 2018 года. Врачи скорой помощи сели за школьные парты, чтобы устранить пробелы в знаниях английского языка. |
В Европейском парламенте прошел форум под названием "Переводчики болгарской литературы - посланники культуры в Европе". |
Кордицепс – это лекарственный гриб, вырастающий из тела гусеницы и произрастающий на высоте 3-5 тыс. метров над уровнем моря. Чаще всего он встречается на Тибетском нагорье. Поэтому неудивительно, что именно с китайского языка мы перевели обширную инструкцию по применению данного "китайского гусеничного гриба", который считается афродизиаком, тоником, омолаживающим средством и средством против опухолей. |
Программу ABBYY FineReader обучили распознавать почерк врачей. Об этом говорится в пресс-релизе компании ABBYY. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года. |
С 8 марта в рамках «Недели Ирландии» в восточном Белфасте проходит фестиваль ирландского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
