|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык |
|
|
В субботу, 21 апреля, в Лондоне открылся Фестиваль шекспировских постановок Globe to Globe, в котором будут представлены спектакли по
произведениям великого британского драматурга в исполнении 37 театральных трупп со всего мира. Пьесы Шекспира будут показаны на 37
языках, включая русский, европейские языки, а также африканские диалекты, английский жестовый язык и даже язык хип-хопа.
На фестивале Globe to Globe Россию представляет московский Театр Вахтангова с постановкой "Мера за меру". Зрители увидят в числе выступающих труппы не только известных европейских театров, но также Национальный театр Китая, Свободный театр Белоруссии, театры из Израиля, Палестины, Африки, Прибалтики и Афганистана. Каждый из участников фестиваля покажет по два представления длительностью не более 2 часов 5 минут, которые будут сопровождаться субтитрами.
Некоторые спектакли, которые будут показаны на фестивале, основаны на классических переводах шекспировских произведений на национальные языки, другие представляют собой новые переводы на современный лад.
Фестиваль Globe to Globe проводится в рамках другого важного мероприятия - Всемирного шекспировского фестиваля, открывающегося 23 апреля, в день рождения британского драматурга.
Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению. |
В период с 6 по 10 сентября в рамках XXX Московской международной книжной выставки ярмарки (ММКВЯ) состоится Фестиваль национальных литератур народов России, на котором будет представлено 30 языков. |
Международная группа шекспироведов установила, что одним из соавторов Шекспира был другой знаменитый британский драматург Кристофер Марло. |
Во Львове обсудили возможность перехода украинского языка на латинский алфавит. Обсуждение проводилось 9 ноября по случаю празднования Дня национального языка и письменности Украины. |
Если раньше на протяжении нескольких веков языком науки в Европе была латынь, то сейчас таким языком становится английский. Хорошо это или плохо? И в чем заключается существенная разница между прежним всеобщим языком учености и нынешним? |
Антрополог Калеб Эверетт из Университета Майями, изучая эфиопский оромо и амхарский, нигерийский хауса, грузинский, армянский и корейский языки, обнаружил первое свидетельство, что окружающая среда оказывает влияние на манеру разговора. |
Оставить свой голос за какую-либо книгу может любой заинтересованный гражданин. |
Сегодня, 23 апреля, в мире отмечают День английского языка. Праздник, учрежденный Организацией объединенных наций в 2010 году, отмечается в день рождения великого английского писателя, поэта и драматурга Уильяма Шекспира. |
Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара метки перевода:
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 65% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|