|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за декабрь 2023 года |
|
|
 Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за декабрь 2023 года. Переводчики работают на внутренний спрос. 
Последний месяц года был щедр на переводы и редактуру научных статей по разным тематикам: медицина, психология, экономика, физика. Медицинские статьи имеют большую популярностьи и разнообразие подтем: кардиология, медикаменты, биохимия, микробиология. По таким тематикам необходимо очень точно подбирать переводчиков и редакторов, просто воспользоваться справочниками и глоссариями не получится.
В целом, год получился неплохой, но работа переводчиков сильно ограничилась внутренним рынком переводческих услуг и слабым пока восточным и южным направлениями. Большого потенциала в китайском языке, кроме устных технических переводов, переводов и ручного распознавания ксерокопий и фотографий экспортных деклараций пока не видно. Турецкий, казахский, арабский языки, недавно казавшиеся новой волной в переводческой практике, тоже себя не оправдали.
Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.
|
Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы.
|
В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами. |
Эзотерика - это тайные знания, доступные только узкому кругу посвященных, избранных людей. |
Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей. |
Итальянский язык является одним из самых популярных иностранных языков. В настоящее время он занимает по числу изучающих его четвертое место, уступая первенство английскому, французскому и испанскому языкам. Об этом говорилось на лингвистической конференции, состоявшейся на днях в Риме.
|
Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина? |
Российскую Конституцию перевели на греческий язык. Об этом было объявлено в ходе конференции "Россия — Греция: права соотечественников", которая проходила в Афинах в период с 5 по 7 декабря под эгидой посольства РФ в этой стране. |
Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
