|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. |
|
|
 Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. Сентябрь оказался весьма разнообразным, в плане работы для переводчиков. И если отвлечься от таджикского, туркменского, узбекского и киргизского языков (которые набрали по одному проценту - это наше бюро переводов перевело сайт вакансий для переводчиков и разговорник), то заметим явное увлечение клиентов испанским, болгарским и чешским языками.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 52% | | перевод с чешского на русский язык | 11% | | перевод с русского на испанский язык | 10% | | перевод с китайского на русский язык | 7% | | перевод с болгарского на русский язык | 6% | | перевод с русского на немецкий язык | 5% | | перевод с русского на французский язык | 3% | | перевод с русского на итальянский язык | 3% | | перевод с финского на русский язык | 2% | | перевод с венгерского на русский язык | 2% | | перевод с латышского на русский язык | 2% | | перевод с русского на таджикский язык | 1% | | перевод с русского на туркменский язык | 1% | | перевод с русского на узбекский язык | 1% | | перевод с русского на киргизский язык | 1% |
| Популярные тематики переводов | | Тематика (специализация) | Популярность | | Договор, контракт | 9 | | Газетная статья | 7 | | Художественный перевод | 6 | | Телевидение, радио, контент | 5 | | Разговорники и глоссарии | 5 | | Деловая переписка | 4 | | Здравоохранение | 4 | | Диагностика | 4 | | Пресс-релиз, PR | 4 | | История | 4 | | Медицинский перевод | 4 | | Протокол | 2 | | Личные документы | 2 | | Маркетинг и реклама | 2 | | Топливные элементы, батареи | 2 | | Нетрадиционная медицина | 2 | | Кадры | 2 | | География | 2 |
Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше. |
Услуги профессионального перевода стали востребованы разработчиками систем и программ на 1C. Эти компании занимаются созданием, сопровождением и доработкой программ семейства 1С, но при возникновении задачи создания многоязычного интерфейса и печати документов на разных языках они обращаются за услугами перевода в профессиональные агентства. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2020 года. Появление в работе бюро переводов узбекского, казахского и корейского языков.
|
В Санкт-Петербурге консультации по номеру 004 можно получить на таджикском языке. |
Разработчики компании Google представили новый инструмент в сервисе автоматизированного перевода Google Translate - персональный разговорник Personalized Phrasebook, позволяющий пользователям создавать собственные списки слов и выражений. |
19 марта генерал Ашырбек Бакаев рассказал, что в Кыргызстане опубликован новый русско-кыргызский словарь общественно-политических, финонсово-экономических, юридических и военных терминов. Генерал является автором издания, сообщает kg.akipress.org. |
Все нормативно-правовые акты в Киргизии будут приниматься отныне только на государственном (киргизском) языке. Соответствующее распоряжение было подписано президентом республики Алмазбеком Атамбаевым. |
14 февраля Русский центр Таджикского национального университета и Общество дружбы "Таджикистан — Россия" провели встречу преподавателей и студентов факультета русского языка и литературы ТНУ с редактором самой старой русскоязычной правительственной газеты Таджикистана. |
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (Госнаркоконтроль, ФСКН) планирует закупить специальные приборы, предназначенные для распознавания иностранных языков при прослушке телефонных переговоров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод
метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
