В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов

Доля испанских переводов в общем объеме составила 4,26% - пятый показатель среди официальных языков Европейского Союза.

Всего в 2012 году было переведено 1,760,615 страниц. При этом наибольший объем выполненных переводов пришелся на английский язык - 14,92%, или 262,766 страниц. На втором месте находится французский язык с показателем 8,25%, или 145,303 страниц, а третье место занял немецкий язык - 6,47%, или 113,935 страниц.

Наименее переводимыми языками в ЕС в 2012 году были латышский и эстонский языки (по 3,41%), мальтийский (3,37%) и ирландский (0,41%). В ведомствах ЕС в прошлом году переводами занимались 2273 постоянных и временных сотрудника, среди которых, собственно, переводчиков было 64,8%.

Итоги 2013 года. Статистика бюро переводов. Популярные языки.

2763

Чем же запомнился 2013 год с точки зрения практикующего переводчика? Мнение руководителя бюро переводов Фларус. Три тенденции рынка переводов. Немного цифр и статистики.

Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года

2665

Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась.

Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком

5357

Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики.

Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях

3433

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".

Контакты