|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Более простые языки требуют более сложной работы головного мозга |
|
|
Исследование показывает, что активность мозга во время разговора различается при построении простых и сложных грамматических форм.
Разговор - это процесс, не требующий усилий, который происходит сам по себе. Однако мозг активно работает, когда мы составляем предложение. Существуют различия в том, как мы планируем то, что мы хотим сказать на разных языках. И если некоторые языки кажутся проще, то это потому, что в их грамматике меньше различий.
Для этого исследователи из Цюрихского университета в сотрудничестве с зарубежными коллегами измерили мозговую активность говорящих на хинди, когда они описывали различные изображения.
- Это первый случай, когда процессы мозга во время планирования предложений перед разговором были изучены с высоким временным разрешением. До сих пор подобные методы использовались только для планирования отдельных слов, но не для полных предложений, - объясняет ведущий автор исследования.
Исследователи обнаружили, что хотя язык на первый взгляд может показаться нам "проще", на самом деле он требует от наших нейронов большей работы. Они обнаружили, что меньшее количество грамматических различий делает планирование особенно сложным для мозга и требует большей активности мозга. Вероятная причина в том, что меньшее количество различий означает, что у говорящих остается больше возможностей выбора того, как составить предложение.
Этот вывод помогает объяснить, почему языки с меньшими различиями в грамматике чаще встречаются в мире.
Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным. |
Независимо от того, на каком языке они в основном разговаривают дома, новорожденные младенцы имеют хорошо документированную склонность к выявлению малейших различий в звуках языков мира. |
Неправильное написание слов – проблема не только иностранцев. Взрослые чехи подчас сами делают орфографические ошибки при переписке на родном языке. |
Водителю очень важно ориентироваться в сигналах, подаваемых другими водителями. Поэтому новичку неплохо бы освоить основы «секретного» языка, благодаря которому автомобилисты сообщают друг другу информацию на дороге.
|
Приветствие – это первое впечатление о человеке, его знаниях и культуре. Поэтому отправляясь в ту или иную страну важно быть знакомым с основными фразами, уместными при первой встрече. Кроме того, даже если вы только начали изучать испанский язык, такие выражения вас выручат в любой ситуации и помогут сразу же расположить к себе собеседника. |
В первый год жизни младенцы развиваются стремительными темпами. До конца этого периода они начинают произносить первые осознанные звуки и, как оказалось, отличать родной язык от иностранного. Об этом говорится в материалах исследования, опубликованного в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. |
Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя. |
Изучаете испанский? Тогда, наверняка, вам будет полезно владеть так называемым сленгом, знание которого значительно ускорит процесс понимания носителя языка. |
В Литве недавно были найдены неизвестные переводы нескольких работ индийского поэта и философа Рабиндраната Тагора (7 мая 1861 – 7 августа 1941) с языка хинди на литовский язык. Его творчество сформировало бенгальскую литературу и музыку XIX века. Рабиндранат Тагор стал первым неевропейцем, который получил Нобелевскую премию по литературе в 1913 году. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПРЕСС-ФОРМЫ / DESIGN SPECIFICATION FOR DESIGN AND MANUFACTURE OF DIE MOULD
", Технологии строительства метки перевода:
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|