|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Просьба воды на русском языке может привести в тюрьму Сингапура |
|
|
 Неприятный инцидент произошел 16 апреля на борту пассажирского лайнера "Сингапур эйрлайнз", передает "Российская газета" со ссылкой на ИТАР-ТАСС. Во время полета по маршруту "Москва — Сингапур" 26-летний налоговый консультант Виталий Влада обратился к бортпроводнику Айзеку Джозефу Прагасама с просьбой принести воды.
Это он проговорил на английском языке, а затем добавил: "Тебе лучше вернуться ко мне, или я подорву этот самолет", - сообщает следствие.
Сегодня, 22 апреля, в местном суде Влада при помощи переводчика рассказал, что он действительно попросил стакан воды. Затем повернулся к своему соседу по ряду и сказал уже по-русски, что, если ему не принесут воды, его стошнит.
Обвиняемый заметил в суде, что борт-проводнику в разговоре на русском языке могли послышаться сочетания звуков, очень напоминающих английское слово "blow" (блоу) — взрыв.
Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка. |
В глоссарии собраны термины и понятия, которые охватывают следующие вопросы: химическая кинетика процессов горения и взрыва, возникновение и распространение ударных волн, инициирование горения и взрыва, экологические аспекты использования взрывчатых веществ. |
OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран. |
Издревле армян и китайцев связывали тесные узы. Изучив ДНК разных народов, ученые пришли к выводу, что у 4% китайцев присутствует армянский ген. |
В записях переговоров между террористами, предположительно взорвавшими российский самолет А321, услышали британский акцент, пишет издание Daily Telegraph. |
Ежегодно в Германии издают словарь молодежного языка «Wörterbuch der Jugendsprache». Ранее уже говорилось о том, что в немецком языке много англицизмов и жаргонов. Хотелось бы продолжить эту тему, так как она довольно актуальна. В данной заметке речь пойдет языке молодых людей. |
Английский язык, а "никак не русский", должен стать вторым обязательным языком на Украине. Так считает президент Украины Петр Порошенко. |
При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN. |
Руководство Гуантанамо против, чтобы их заключенные читали английский перевод книги Александра Солженицына. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
