Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






15 фраз на испанском, которые должен знать каждый новичок

Приветствие – это первое впечатление о человеке, его знаниях и культуре. Поэтому отправляясь в ту или иную страну важно быть знакомым с основными фразами, уместными при первой встрече. Кроме того, даже если вы только начали изучать испанский язык, такие выражения вас выручат в любой ситуации и помогут сразу же расположить к себе собеседника.

Виктория
13 Ноября, 2014



Если целью вашего посещения является Испания, то вот список, который пригодится:

1. Hola – привет.
Приветствие применимо как в формальной, так и неформальной обстановке.

2. Hola, aló, jaló, bueno, al, diga – алло (телефонное приветствие).
Уместно употреблять практически всегда, но все же не в каждом случае.

3. Adiós – до свидания.
В качестве неформальной альтернативы используют «чао» или chau (иногда могут писать на итальянский манер - ciao).

4. ¿Cómo estás? ¿Cómo está? – как дела?
Первая форма употребляется, как правило, по отношению к человеку, которого вы знаете, а также к ребенку. Вторая форма применима в остальных случаях. Хотя стоит отметить, что многое еще зависит от региона, где вы произнесете фразу. С другой стороны, пугаться не стоит: зная, что вы иностранец, вас вежливо поправят.

5. Muy bien, gracias - очень хорошо, спасибо.

6. Buenos días – добрый день, доброе утро.
В некоторых регионах используют сокращенную форму buen día. Применимо, как правило, ко времени до 12.00.

7. Buenas tardes – добрый день, добрый вечер.
Используют в промежутке времени 12.00 – 18.00.

8. Buenas noches – доброй ночи.
Может звучать в контексте как прощания, так и приветствия.

9. ¿Cómo te va? ¿Cómo le va? ¿Qué tal? ¿Qué hay? – как дела? Что происходит?
Все это разнообразие разговорных вариантов.

10. ¿Qué pasa? – что происходит?

11. ¿Qué hubo? ¿Qué onda? – как дела? Что нового?
Эти фразы являются наиболее распространенными в Мексике.

12. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama usted? – как тебя зовут?
Первая форма больше подходит к обращению к ребенку или к кому-то равному вам по социальному статусу.

13. Me llamo (nombre) – меня зовут (имя).

14. Mucho gusto. Encantado. – Приятно с вами познакомиться.

15. Bienvenido, bienvenida, bienvenidos, bienvenidas – добро пожаловать.
Здесь важно помнить об окончаниях, соответствующих женскому, мужскому роду или множественному числу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #туризм #турист #разговорник #Испания #иностранец #список #приветствие #разговор #испанский #изучение языка #вежливость


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 3560

Заключительная часть.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Беседы африканских пингвинов похожи на человеческое общение 1660

Язык пингвинов подчиняется тем же лингвистическим правилам, что и человеческое общение. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного лингвистами из Туринского университета.


Телеканал в Финляндии из-за мигрантов будет переводить новости на упрощенный финский язык 2397

В Финляндии телеканал Yle TV1 будет транслировать новости на упрощенном финском языке специально для иностранцев, осваивающих новый язык. Первый выпуск запланирован на 7 декабря.




Свидание с иностранцем? Язык - не проблема! 2633

Даже родной язык – не гарантия удачного свидания, а уж когда у вас завязывается роман с иностранцем, то довольно сложно избежать некоторых досадных ошибок и оставить великолепное впечатление о себе. Советы тем, кто оказался в этой «затруднительной» ситуации.


В России появится виртуальная школа русского языка 2178

С начала следующего учебного года в России откроют первую виртуальную школу русского языка для иностранцев. Проект будет работать на базе Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина в Москве. В дальнейшем подобные центры появятся и в других российских городах.


В Ницце работает кафе, где персонал и гости говорят только на вежливом французском языке 2125

Устав от грубых клиентов, владелец ресторана в Ницце Фабрис Пепино установил в своем заведении правила вежливого общения. Тем посетителям, которым не хватает учтивости для произнесения таких слов, как "спасибо", "пожалуйста" или "добрый день", придется заплатить вдвое или даже втрое дороже за кофе и другие напитки и блюда в этом ресторане.


История переводов: Бьенвенидо, или Добро пожаловать в Испанию 4036

Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские.


Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название 2780

В иностранной прессе появилась информация о том, что 104 жителя австрийской деревушки F---ing собираются на этой неделе провести референдум по вопросу смены названия своего населенного пункта на более приличное - Fuking или Fugging. Однако мэр города Тарсдорф, к которому прилегает селение, Франц Мендль опровергает эти сообщения.


September 27 - World Tourism Day 3087

World Tourism Day will commemorate this year its 32nd anniversary in the vibrant country of Egypt under the theme "Tourism Linking Cultures".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter ", Личная корреспонденция

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


Болгарские русисты провели конференцию в Софии


PROMT проведет обучающий вебинар для переводчиков


В Индии обожествят английский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru