Телеканал в Финляндии из-за мигрантов будет переводить новости на упрощенный финский язык

"Новости на упрощенном финском могут быть полезны иностранцам, тем, кто изучает финский язык, школьникам, престарелым и всем, кто нуждается в ясной и доступной манере изложения информации", - говорится в сообщении телерадиовещательной компании.

До сих пор выпуски новостей на упрощенном финском выходили на радио и в интернете. Впервые новости в таком формате появились в 1992 году.

По словам руководителя отдела новостных передач Yle Петри Яухиайнена, новости на упрощенном финском помогают интегрироваться иностранцам в финское общество. Он также отметил, что, если иностранцы быстрее выучат финский, выиграют от этого все.

Борьба за имидж России – опять на невидимом фронте

2573

Продвигать русский язык и культуру за рубежом будут по-старому. План, отчетность, геополитические интересы – таковы ключевые слова в новой программе пропаганды российской культуры за рубежом от Россотрудничества и Министерства иностранных дел РФ.

Финскому, карельскому и вепсскому научат всех

2504

В карельском Институте повышения квалификации работников образования в Петрозаводске 21 ноября 2012 г. состоялась конференция «Реализация этнокультурного компонента в условиях модернизации образования: опыт и перспективы».

Перевод из сферы грамматики в сферу экономики: лингвисты обнаружили взаимосвязь между бережливостью финнов и грамматикой их языка

2968

Оказывается, знаменитая бережливость финнов объясняется грамматическими особенностями их языка. К такому выводу пришел профессор Йельского университета Кит Чен, сравнивший конструкции в настоящем и будущем времени на финском языке.

Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки

3642

В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре.

Контакты