|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В конце мая в России отмечают день библиотек и работников книгохранилищ |
|
|
 С 1995 года библиотекари официально празднуют свой день 27 мая. Общероссийским днем библиотек эта дата стала после постановления Б. Ельцина, вызванного необходимостью повышения роли этих организаций в жизни общества. 
В том же указе президент призвал ежегодно проводить 27 мая различные мероприятия, способствующие развитию библиотек и популяризации книг среди населения. Традиция прижилась, и в этом году в столице организуются встречи читателей с министром культуры В. Мединским, с президентом Российской библиотечной ассоциации М. Афанасьевым, с директором Российской государственной библиотеки В. Дудой. На разных площадках страны проходят лекции и мастер-классы популярных авторов.
Российская государственная детская библиотека проводит в этот день благотворительную акцию по сбору книг для районных и сельских читальных залов, сайт детской библиотеки подготовил к празднику подборку тематических произведений о деятельности работников этой сферы. В рамках фестиваля "Красная площадь" граждане собирают книги для детских библиотек наиболее отдаленных уголков страны.
Известно, что первая библиотека на Руси была открыта при Софийском соборе в Киеве в 1037 году. А в 1795 году императрица Екатерина II основала первое государственное доступное для публики заведение. Открытие состоялось 27 мая, и именно эту памятную дату выбрали для официального праздника.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
В субботу, 25 мая, в России отметили профессиональный праздник людей, которые посвятили свою жизнь науке о языках - филологии. |
В 2013 году деятельность Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина будет сосредоточена на популяризации изучения русского языка. |
Около 80 тысяч древних рукописей, хранящихся в Ватиканской библиотеке, будут оцифрованы с помощью технологий NASA. |
Телефонные будки в Нью-Йорке превратят в бесплатные мини-библиотеки, чтобы разумно использовать пространство в забытых в наши дни уличных телефонных автоматах и заставить жителей читать больше. |
Наши переводчики всегда с радостью отправляются на устный перевод, отмечая, что тематика переговоров и встреч зачастую представляет большой интерес не только для непосредственных участников мероприятия, но и для такого "стороннего" человека, как устный переводчик. |
По результатам исследования, проведенного EF English First - одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся преподаванием английского языка, Россия разместилась на 32-ом месте из 44-ех по уровню владения английским языком среди стран, где этот язык не является государственным. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
