Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Что такое «Финнексия»?

Как далеко может нас завести вера в чудеса? Aспирантка университета Аалто в Финляндии Лиза Эрдман решила проверить это, прибегнув к художественным приемам.




Примерно десять лет назад американка Лиза Эрдман создала таблетки для стимулирования изучения языков. Лекарство с названием «Финнексия» активно рекламировалось и даже пользовалось успехом. Людям хотелось верить в то, что глотая чудодейственные таблетки можно выучить язык.
В рекламе вымышленного препарата говорилось, что действующим веществом «Финнексии» является лингвоцитин, который активирует нейрорецепторы, ориентированные на восприятие информации на финно-угорских языках. Это заметно упрощает и облегчает изучение этих языков.
На самом деле «Финнексия» просто выдумка, и многие люди, принимавшие эти таблетки, оказались обманутыми.
Лиза Эрдман собирается защищать докторскую диссертацию по этой теме, которая называется «Представляя ложную надежду» (Performing false hope) и будет выпущена в виде отдельной книги в университетском издательстве Aalto Arts Books.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #учить язык #успех #издатель #вещество #препарат #язык. #тело #рост #университет #говор #финн #язык #книги


Сербский язык – язык без гласных?! 9902

Для носителей русского языка сербский порой звучит достаточно грубо. Помимо прочих языковых особенностей, такой эффект возникает еще и вследствие часто встречающегося сочетания большого количества согласных звуков рядом или полного отсутствия гласных в некоторых словах.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Эзотерика и Е.П. Блаватская 2084

Эзотерика - это тайные знания, доступные только узкому кругу посвященных, избранных людей.


Возможно ли преподавание армянского языка в Ставропольских школах 1448

Смерть языка означает смерть Рода. (Гарегин Нжде)




Откуда взялось такое странное название супа - "Спас"? 6529

Один из традиционных армянских супов - "Танов апур", но это не единственное название данного блюда.


Литовцы хотят изучать русский язык 1829

Число желающих изучать русский язык литовцев продолжает расти.


Диалект Каталонии как средство привлечения туристов 2055

Процессы глобализации диктуют условия многим сферам социальной и культурной жизни. Так, некоторые языки и диалекты теперь используют как товар для туризма, как, например, pallares.


В Канаде упавшая с лошади женщина заговорила с шотландским акцентом 2430

Удивительный лингвистический казус произошел в канадской провинции Онтарио еще в 2008 году, однако информация в СМИ просочилась только сейчас. 50-летняя Шарон Кэмпбелл-Рэймент при падении с лошади ударилась головой и потеряла сознание. Очнувшись, женщина заговорила на английском языке с шотландским акцентом, используя слова, которые говорят шотландцы в своей повседневной жизни.


Премию Солженицына вручат поэту и переводчику Максиму Амелину 2903

Премию Солженицына "За новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности" присудили Максиму Амелину.


Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать 2707

В возрасте 92 лет ушел из жизни последний носитель диалекта графства Кроматри, бывший инженер Бобби Хогг. После смерти его брата в прошлом году он оставался единственным носителем диалекта, на котором разговаривали рыболовы с XV-XVI в.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков



До конца года появится виртуальный переводчик с языка коми на русский


Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего


Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры


Компьютерная лингвистика - одна из перспективных отраслей для студентов филологических специальностей


В Карелии лучшей книгой 2010 года стал вепсско-русский словарь


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по сварке
Глоссарий по сварке



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru