Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На Украине уменьшат в законодательном порядке долю вещания на русском языке

Госкомитет телевидения и радиовещания Украины инициирует изменения законодательства страны, касающиеся уменьшения доли вещания на русском языке в информпространстве, сообщает пресс-служба ведомства.


"Госкомтелерадио обратился в министерство культуры Украины с предложением инициировать усовершенствование языкового законодательства", — говорится сообщении пресс-службы.

В 2014 году Верховная рада признала утратившим силу закон от 2012 года, касающийся основ государственной языковой политики и предусматривавший возможность официального использования двух языков в 13 из 27 регионов страны.

В сообщении, в частности, говорится, что несовершенное законодательство ведет к русификации информационного пространства Украины. По данным Госкомтелерадио Украины, в последние годы в стране сократилась доля украиноязычной прессы, а русский язык продолжает доминировать в национальном теле- и радиоэфире. В пресс-службе отмечают, что в прайм-тайм на 8 самых рейтинговых местных телеканалах доля русского языка в эфире составляет 44%, а украинского — 30%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #телевидение #Украина #украинский #Верховная рада #закон #языковой #законодательство #русский #вещание


Происхождение слова ‘Ditto’ 8346

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Телеканал Russia Today начнет вещание на немецком и французском языках 1622

Число языков вещания телеканала Russia Today увеличится в скором времени, пополнившись немецким и французским языками. Об этом сообщила главный редактор телеканала Маргарита Симоньян, выступая на TED talk в рамках Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи.


Около трети детей в США начинают пользоваться гаджетами раньше, чем говорить на английском 2473

Около трети детей в США начинают пользоваться планшетными компьютерами и мобильными телефонами раньше, чем говорить на английском. К такому выводу пришли ученые из организации Common Sense Media после проведения соответствующего исследования.




В Азербайджане будут следить за правильностью использования азербайджанского языка 2679

В связи с частыми нарушениями правил азербайджанского языка уже в феврале в республике будут созданы мониторинговые группы, которые проверят соблюдение языковых правил на телевидении, в печатных СМИ, в рекламе, в интернете и в общественных местах. Об этом заявил глава Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), руководитель Терминологической комиссии при Кабинете министров Махмуд Керимов.


Меню ресторанов в Сочи к Олимпиаде переведут на английский язык 3713

Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения.


ФАС объявила незаконной рекламу ЦУМа без перевода на русский язык 3664

Решение московской Федеральной антимонопольной службы (ФАС), признавшей ненадлежащей рекламу ЦУМа с надписью на английском языке Sale (распродажа), подтверждено апелляционным судом.


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды 3332



Претендентов на получение гражданства Франции обяжут пройти языковое тестирование 2781

Власти Франции обяжут претендентов на получение гражданства страны подтвердить в письменном виде свое владение французским языком и пройти языковое тестирование.


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки 2317

В Донецкой области сотрудник ГАИ воспользовался услугами переводчика для того, чтобы получить с нарушителя-иностранца взятку в размере 1500 гривен.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Азербайджане проверили правильность употребления азербайджанского литературного языка на телеканалах


В Казани представили новый комплект пособий по изучению татарского языка


Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов в методологии научной деятельности
Глоссарий терминов в методологии научной деятельности



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru