|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Космонавты РФ и астронавты США общаются на МКС на "руслише" |
|
|
 Российские космонавты и американские астронавты общаются на МКС на смеси русского и английского языков – «руслише». Об этом сообщил астронавт Тимоти Копра во время первой в истории прямой связи международной части команды МКС с пользователями Facebook.  «Мы трое более-менее разговариваем по-русски, а наши российские друзья прекрасно знают английский язык, – пояснил Копра. – Но когда мы собираемся все вместе, то разговариваем и на английском, и на русском одновременно, получается такой язык «руслиш» (производное от сочетания слова Russian и English) – комбинация из двух языков».
Тимоти Копра подчеркнул, что важнее всего не язык, на котором говорят члены международной команды, а сама возможность общения, по его словам, "поскольку общение является неотъемлемой частью нашей работы, четкого выполнения всех намеченных задач".
В настоящее время на российском сегменте станции работают трое российских космонавтов – Юрий Маленченко, Алексей Овчинин и Олег Скрипочка, а астронавтов трое – Тимоти Копра, Джеффри Уильямс и британец Тимоти Пик.
Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось? |
Сразу скажем, ничем. А теперь разберем поподробнее. |
На сегодняшний день вряд ли кто-то представляет себе электронное общение полноценным без привычных смайликов. Но мало кому известно, что 19 сентября привычный уже набор символов празднует свой 31-ый день рождения. |
Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления. |
С быстрым развитием технологических возможностей получение образования становится многовариантным. Процесс обучения теперь доступен не только в традиционной классной комнате, но и онлайн. Однако у каждой медали есть две стороны, поэтому рассмотрим все плюсы и минусы изучения второго языка в классе или вне его. |
Американский канал ABC предпринял смелый шаг, показав несколько серий драмы Switched at Birth (Их перепутали при рождении) исключительно на языке жестов. Хотя кадры фильма сопровождались субтитрами, данный эксперимент произвел неизгладимое впечатление на зрителя. |
Некоторые английские слова, попадая в немецкий язык, приобретают совершенно иной смысл. И это приводит к путанице, при общении с англоязычными собеседниками. В данной статье собраны подобные примеры. |
Офисные работники в Германии активно пользуются электронной почтой не только для переговоров с клиентами, но и со своими коллегами по работе, которые порой находятся в соседнем кабинете. Для экономии времени они активно используют сокращения в своей переписке, которые совершенно непонятны постороннему человеку. Странности в поведении на работе и в переписке офисных работников объяснило издание DW. |
Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
