|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Происхождение названия «Черная пятница» |
|
|
 С праздниками Дня благодарения приходят распродажи «Черной пятницы». Хотя многие люди считают, что смысл этого термина намекает на «прибыль без потерь», это не тот случай. Исторически, «черный» был связан с днями экономического стресса – полная противоположность дням бума и коммерческого успеха. Первая «Черная пятница» случилась в 1869, после как финансист Джей Гулд и железнодорожный предприниматель Джеймс Фиск попытались монополизировать рынок золота, что в конечном итоге привело к финансовой панике и обвалу рынка. В свою очередь, когда фондовый рынок обрушился 29 октября 1929 года, ознаменовав наступление Великой депрессии, мероприятие назвали «Черным вторником».
В 1950-е годы руководители предприятий столкнулись с новым упоминанием о пятнице после Дня благодарения, потому как многие из их работников ложно назывались больными в попытке увеличить время своего отдыха в выходные дни. Около десяти лет спустя «Черная пятница» была использована дорожной инспекцией Филадельфии для описания следующей после Дня благодарения смены, которую они должны были отработать в сложном 12-часовой графике. Вскоре этот термин прижился среди покупателей и продавцов Филадельфии, а оттуда получил распространение в национальном масштабе.
В то время как фразы in the black и in the red все же продолжают использовать в деловом мире для описания прибылей и убытков, с 1980-х годов «Черная пятница» повсеместно используется для описания одного из самых оживленных торговых дней в году.
Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества. |
В последнее время, похоже, появилась тенденция превозносить чудеса машинного перевода. Конечно, мы сторонники технологий, но только если они облегчают работу, а не создают новые проблемы. |
Год к году мировой рынок косметики растет примерно на 5 процентов. Ведущей категорией была косметика по уходу за кожей, также в нее входили уход за волосами, макияж, парфюмерия, туалетные принадлежности, дезодоранты и косметика для полости рта, на долю которой приходилось около 39 процентов мирового рынка. |
После пандемии Covid-19 многие миллениалы передвигались по стране. Если вы хотите пополнить их ряды, возможно, вы захотите рассмотреть Вашингтон (как штат, так и округ Колумбия) в качестве основного места переселения. |
Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен. |
Поход на блошиный рынок (Flohmarkt, Trödelmarkt) - любимое развлечение многих немцев. К тому же они не только охотно покупают, но и с радостью пробуют себя в роли продавца. Блошиный рынок - это не только покупки и оригинальная одежда секонд-хенд. На блошином рынке каждый объект имеет свою историю - здесь всё об истории. Вы всегда сможете увидеть дух времени разных эпох. |
Практически каждый перевод, который заказывают разные клиенты в нашем бюро, относится к группе конфиденциальных. Это означает, что работа бюро переводов находится в невидимой "серой" зоне. И когда появляется перевод веб-сайта, который однозначно предназначен для публичного использования, то мы честно можем выставить напоказ нашу работу (спросив разрешения у клиента). |
Изготавливать орудия труда и говорить люди начали одновременно. К такому выводу пришли ученые из Университета Ливерпуля после проведения серии тестов с применением функциональной транскраниальной доплерографии. |
Во Владивостоке в преддверии АТЭС-2012, который состоится в сентябре этого года, дорожные указатели снабдили переводом на английский язык. Однако спустя некоторое время пытливые жители города и иностранцы обнаружили, что перевод выполнен с фактическими и грамматическим ошибками. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
