|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересные факты о языках |
|
|
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает “глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать”.
AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.
"Абсурд" в переводе с латинского означает “от глухого” (ab surdo).
Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
Слова “бодрость” и “чай” обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает “жареный священник” (cura asado).
Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву “а” не начинаются
Запись слова “метро” по-японски состоит из трех иероглифов, означающих “низ”, “почва” и “железо”.
Американский жест “все окей” (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает “гомосексуалист”.
Самое старое слово в английском языке - “town”.
В китайском языке звуки “р” и “л” не различаются.
В Гавайском алфавите только 12 букв.
Алфавит викингов назывался футарк.
Одно время амперсанд (&) был буквой английского алфавита.
Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение. |
В последнее время стало очень заметно предвзятое мнение клиентов о качестве перевода. Не то, чтобы этого не было раньше, но сейчас это просто бросается в глаза. |
Онлайн-словарь английского языка Merriam-Webster пополнился выдуманном глаголом "embiggen" из мультсериала «Симпсоны». |
По результатам опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), треть россиян не знает значения слова "гомеопатия". |
Американская лингвистическая организации Global Language Monitor (GLM), занимающаяся изучением лексических новинок и языковых трендов, представила ежегодный рейтинг модных выражений. Первое место, по мнению лингвистов GLM, занимает словосочетание "эффект герцогини Кембриджской". |
В Бишкеке начала работу новая школа, в которой преподают носители языка из США. |
Slovanské jazyky používající latinku, baltské jazyky a některé ugrofinské jazyky využívají nad písmeny tzv. háčku, který mění původní výslovnost písmene a dává mu nový význam. U většiny jazyků, které háček přejaly, hovoříme především o písmenech Č, Š a Ž. V češtině se poté využívají i další grafémy jako Ď, Ě, Ň či Ř. |
Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 67% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|