Маори – язык аборигенов Новой Зеландии и второй
официальный язык страны после английского. Язык относится к восточнополинезийской группе языков. Был преобладающим разговорным языком Новой Зеландии в начале XIX века, однако его распространение существенно снизилось с прибытием в страну большого количества людей, говоривших на английском языке. В конце XX века появились опасения, что
маорийский язык может исчезнуть, поэтому были разработаны программы для его возрождения. В 1987 году
маори был объявлен вторым официальным языком Новой Зеландии.
Для внесения маори в программу перевода
Google потребовались месяцы тяжелой работы специалистов компании Google совместно с командой волонтеров, владеющих этим языком. Подобная работа чрезвычайно важна для сохранения языка маори, так как на нем как на родном языке говорит лишь 14% маори, а 41% взрослого маорийского населения его не знает вообще.
Присутствие языка в онлайн-переводчике будет способствовать изучению и использованию языка молодым поколением маорийцев, что поможет предотвратить его исчезновение и передать знания будущим поколениям.
Пять с половиной лет назад язык маори был включен в поисковую систему Google, где он использовался десятки тысяч раз в день. В связи с этим маори решили добавить в список языков онлайн-переводчика Google.
Google добавил маори в список языков, поддерживаемых его сервисом онлайн перевода.
