Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Полиция Абу-Даби выпустила брошюру для туристов на 15 языках

Полиция Абу-Даби выпустила брошюру-руководство для туристов на 15-ти языках с морально-этическими рекомендациями, которые должны соблюдаться туристами, посещающими эмират Абу-Даби. Брошюра поможет повысить уровень понимания туристами традиций и обычаев ОАЭ.

Екатерина Жаврук
09 Сентября, 2013

Руководство также содержит инструкции относительно того, что делать в случае потери багажа или личного имущества в такси. В ней представлены приблизительные цены проезда и обменные курсы. Кроме того, в брошюре объясняется, как обратиться в отдел полиции по туристическим вопросам в Абу-Даби для получения помощи, и указан адрес веб-сайта полиции.

Брошюра издана на 15-ти языках: арабском, английском, русском, китайском, французском, немецком, японском, итальянском, корейском, испанском, тайском, турецком, филиппинском, хинди и урду.

Полковник доктор Рашид Мохаммад Буршид, глава Департамента уголовного розыска полиции Абу-Даби сказал: "Выпуск брошюры связан с реализацией программы развития отдела полиции Абу-Даби по туристическим вопросам, которая позволит повысить безопасность пребывания туристов на территории Абу-Даби. Прилагаемые усилия будут способствовать комфортному отдыху туристов и усилению общественной безопасности".

Он также добавил: "Брошюра написана простым языком, поэтому туристы легко смогут ее использовать. В результате можно будет избежать многих происшествий и несчастных случаев".

Брошюру распространят во всех местоположениях туристов, в их числе Международный аэропорт Абу-Даби, гостиничные номера, порт Зайед, посольства и консульства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #полиция #брошюра #руководство #безопасность #туризм #турист #Абу-Даби #рекомендации #традиции #обычаи #Объединенные Арабские Эмираты


Лингвистическая помощь: Как правильно - "Почерпнуть знания" или "подчерпнуть знания"? 5307

В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сервис редактирования и проверки текстов на английском языке: WhiteSmoke 1087

WhiteSmoke – cервис для проверки и редактирования англоязычных текстов. В базе программы, по утверждениям разработчиков, свыше 7,5 млн грамматических и 6 млн исправлений лексических ошибок.


"Инженерный стиль" оформления документов 1611

Знакомим редакторов и верстальщиков со стилем форматирования исследовательских документов Института Инженеров-Электриков и Электронщиков - Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).




Что означает слово "дзен"? 3630

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Полицейские Каталонии против курсов русского языка 2551

По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 3651

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.


Мэра турецкого города Сура в 74-ый раз обвинили в неправильном использовании языков 2908

Главу одного из муниципалитетов в провинции Диярбакыр, расположенной на юго-востоке Турции, Абдуллу Демирбаша обвинили в подрывании основ национальной языковой политики. Дело в том, что при въезде в город был размещен билборд, приветствующий гостей Сура, помимо турецкого языка, еще на двух - курдском и арамейском.


В ОАЭ переводчиков, которые работают без лицензии, отправят в тюрьму 2629

Федеральный национальный совет Объединенных Арабских Эмиратов внес изменения в законодательство, регулирующие переводческую деятельность. Отныне переводчики, не имеющие лицензии, но занимающиеся переводческой деятельностью, рискуют попасть в тюрьму сроком до двух лет или нести материальную ответственность в виде штрафа в размере до 100 тыс. дирхамов.


Финская полиция осваивает перевод на русский язык 3135

Часть представителей департамента полиции финской Южной Карелии приступила к изучению русского языка, чтобы справиться с растущим числом туристов из России.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



История переводов: Цифровой видеорегистратор


Česká policie chce do svých služeb rodilé mluvčí z východu


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


В Москве откроется международная выставка "Пожарная безопасность. Охранная пожарная автоматика-2011"


Лингвисты не поддерживают введение обращения "господин полицейский"


В Москве открывает работу Международная специализированная выставка MATTEX - 2011


MITT 2010 «Путешествия и туризм» Москва, 17-20 марта 2010г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов по статистике
Глоссарий терминов по статистике



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru