Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык - исследование

Профессор Кэмбриджского университета Дэвид Уиллис утверждает, что в школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык. Это ему удалось установить с помощью специальной компьютерной программы, которая отслеживает употребление определенного слова в той или иной местности, а также устанавливает влияние других языков, если таковое имеет место.


Дэвид Уиллис установил, что в школах Уэльса преподают валлийский язык с валлийскими словами, но с использованием английских синтаксических конструкций, которые сильно отличаются от того, как выстраивают предложения носители валлийского языка. Данный факт, считают ученые, дает основания для изменения школьной программы для приведения ее в соответствие с реальным валлийским языком.

Далее Уиллис намерен создать карту валлийского языка, на которой будут указаны регионы с наиболее правильным валлийским языком и те, где валлийский подвергся наибольшему влиянию английского.

Валлийский язык принадлежит к бриттской группе кельтских языков. На нем говорят около 560 тыс. человек, часть из которых выучила валлийский язык в школе.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #школа #влияние #носитель #синтаксическая конструкция #слово #компьютер #программа #валлийский #синтаксис #Уэльс #исследование #уэльский


Популярные языки в переводах за февраль 2023 года 3475

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Преподаватель МГУ - новый специалист по гэльскому языку в Ирландии 1899

Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда.


Два брата – санскрит и русский язык 2189

Русский и санскрит – это два самых похожих языка в мире. Особенно поражает тот факт, что наши языки схожи по лексическому составу, по синтаксису и грамматическому строю.


Птичий язык 1686

Все мы любим пение птиц. Петь птицы учатся у своих сородичей. Певчие птицы, выросшие в одиночестве и не слышавшие пения старших птиц, никогда не будут правильно петь. Но, оказывается птицы не только учатся петь, но и говорить.


В современных языках сохранились следы неандертальских наречий - лингвисты 2890

Существующее в современном мире языковое разнообразие объясняется вкладом неандертальского языка. К такому выводу пришли голландские лингвисты из Института психолингвистики Общества Макса Планка.


Кельтское наследие: Финансирование проекта по изучению происхождения кельтских языков 2762

Тайна, окутывающая происхождение группы кельтских языков, может быть постигнута благодаря новому трехлетнему проекту.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 2613

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




В Европе отмечают День языков



В американских школах вводится преподавание на русском языке


Projetex 9.1 - обновление ведущей системы управления бюро переводов


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


В Великобритании интернациональные браки будут заключаться только после экзамена на владение английским языком


Болгарские русисты провели конференцию в Софии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru