|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычная молодежь в Финляндии забывает родной язык |
|
|
Русскоязычная молодежь в Финляндии забывает родной язык. Такая тенденция наблюдается из-за нехватки в стране школ с обучением на русском языке.
Одна из самых известных финско-русских школ в Финляндии находится в Хельсинки. Помимо этой школы, еще несколько подобных есть в восточной части страны. Однако эти учебные заведения не могут вместить всех детей из русскоязычных семей, число которых в стране в последние годы постоянно растет. Такая ситуация приводит к тому, что русскоязычное население в Финляндии постепенно утрачивает свой родной язык.
Проблема усугубляется еще и тем, что правило, согласно которому в финских школах дети, чей родной язык отличается от финского, могут обучаться родному языку в качестве факультативного предмета по несколько часов в неделю, в большинстве случаев не соблюдается. Далеко не все школы могут предоставить детям такую возможность.
Тем не менее, ситуацию еще можно изменить к лучшему. Сейчас планируется открыть новую финско-русскую школу в городе Котка, а в ряде обычных финских школ ввести изучение русского языка в качестве иностранного.
В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением. |
Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало проект приказа, устанавливающего лексический минимум для мигрантов. Согласно документу, приезжие должны владеть, как минимум, 850 словами. |
В ближайшее время в Финляндии откроют новый фонд Cultura, главной задачей которого станет оказание поддержки русскоязычным жителям в этой стране. |
В столице Финляндии работодатели больше не будут требовать от соискателей рабочего места знания в совершенстве финского языка.
|
По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек. |
В Бирмингеме в Католической школе мучеников Англии обучаются 414 детей, для которых родным языком за редким исключением не является английский. Дети здесь говорят на 31 языке, включая такие языки, как лингала, йоруба, мирпури, хиндко, бенгальский, тамильский и многие другие. |
7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года. |
История песен "Евровидения" на болгарском языке. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 37% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|