Английский становится неофициальным вторым языком в Грузии - The Financial

Иностранные бизнесмены и инвесторы, международные организации, работники посольств и частные лица теперь могут получить информацию из Публичного реестра, не затрачивая средств на услуги переводчиков и нотариусов.

До настоящего времени документирование населения происходило только на одном языке - грузинском. Однако теперь, пишет издание, английский язык получает неформальный статус второго неофициального языка в Грузии, что активно поддерживается правительством и местным бизнесом. Тем не менее, место второго языка по употребляемости прочно занимает русский язык.

Иностранные бизнесмены приветствуют начало регистрации предпринимателей в Грузии на английском языке. До сих пор им приходилось обращаться к переводчикам, владеющим юридической терминологией на грузинском языке. Услуги таких переводчиков стоят довольно дорого, а найти квалифицированного специалиста - не так просто.

Президент Грузии советует украинцам отказаться от русского языка

2400

Президент Грузии Михаил Саакашвили советует украинцам отказаться от русского, так как этот язык имеет всего лишь локальное место в мире. Об этом он заявил в интервью газете "Украина молодая".

В Грузии предлагают создать "языковую полицию"

2899

В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года.

Законы в Казахстане будут разрабатывать на казахском языке

3153

Власти Казахстана намерены внести изменения в языковую очередность подготовки законопроектов. Отныне законы будут издаваться на государственном казахском языке и только потом переводиться на русский язык.

В Израиле могут принять законопроект, требующий перевода всех официальных сайтов на языки репатриантов

2817

Для многих репатриантов, приезжающих в Израиль, языковой барьер вызывает серьезные трудности: им приходится подписывать финансовые или юридические документы, которые они не в силах понять и даже прочесть. В связи с этим в ближайшее время законодательный орган власти страны Кнессет рассмотрит законопроект, обязывающий все государственные и общественные организации перевести их официальные сайты на родные языки граждан Израиля.

В европейских странах предлагают провести референдум по вопросу придания русскому языку официального статуса в ЕС

2833

Постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин предлагает провести в европейских странах референдум по вопросу придания русскому языку официального статуса в Евросоюзе.

Контакты