Институт Гёте в Москве проведет конкурс переводов с немецкого языка

В конкурсе могут участвовать переводчики с немецкого языка на русский в возрасте до 40 лет. Обязательным требованием к участникам является постоянное проживание на территории РФ, а наличие ранее опубликованных переводов - необязательно.

Семинар пройдет в Москве в конце ноября – начале декабря этого года и под руководством Ирины Алексеевой. Участники семинара будут работать над переводом сборника рассказов современного немецкого автора на русский язык, который будет впоследствии опубликован одним из ведущих российских издательств.

Кандидаты должны выполнить и оправить пробный конкурсный перевод отрывка из рассказа "Der Weg des Soldaten" Вольфганга Херрндорфа. Заявки на участие принимаются до 14 июня 2012 года.

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный

16117

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.

Год немецкого языка и литературы в России откроет фестиваль "Немецкий в кубе"

2632

Год немецкого языка и литературы в России откроет фестиваль "Немецкий в кубе", который стартует в Москве в саду "Эрмитаж" 13 сентября. Организаторами фестиваля выступили Гёте-институт и посольство Германии в Москве.

В Москве пройдет Фестиваль немецкого кино

3091

В период с 1 по 6 декабря в Москве состоится юбилейный X Фестиваль немецкого кино, в рамках которого будут представлены документальные и короткометражные фильмы, а также фильмы молодых сценаристов и режиссеров последних двух лет.

Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби

3699

Самая большая трудность, с которой столкнулся художественный перевод в настоящее время, заключается в том, что он превратился в хобби, считают переводчики-педагоги Александра Борисенко и Виктор Сонькин.

Контакты