Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Деда Мороза в Латвии оштрафовали за общение с детьми без перевода на латышский язык

В латвийском городе Резекне организаторов приезда из Великого Устюга Деда Мороза оштрафовали за дискриминацию латышских детей и, в частности, за общение с ними без перевода на латышский язык.

Наталья Сашина
05 Января, 2012

Центру русской культуры Резекне, пригласившему на детский праздник Деда Мороза, придется заплатить штраф около 30-40 латов (43-57 евро). И хотя руководитель организации признает, что мероприятие проводилось на русском языке, дети, которые принимали в нем участие, могли спеть и на родном языке.

В латвийской инспекции по государственному языку считают, что во избежание неприятностей праздник можно было провести с частичным переводом выступлений на латышский язык, заблаговременно предупредив гостей, что мероприятие будет проводиться не на госязыке. В инспекции так пояснили, что проверка проводилась после жалобы на проведение русскоязычного праздника.

В феврале этого года в Латвии пройдет референдум по вопросу придания русскому языку статуса государственного. По данным статистики, в стране проживает 2,3 млн. человек, треть из которых - русскоязычные граждане.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латышский язык #латышский #Дед Мороз #Латвия #праздник


Виды чая на китайском языке 5782

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Латвии школы нацменьшинств переводят на латышский язык 1324

Латыши часто обижаются на нежелание представителей других национальностей, живущих в Латвии, изучать латышский язык, культуру и традиции.


В Германии покажут "Елки 5" и "Дед Мороз. Битва магов" 1977

В этом году у соотечественников в Германии, а также у всех, кто интересуется русским языком и культурой, будет возможность посмотреть российские новогодние новинки в 80 кинотеатров по всей стране.




Девять из десяти нелатышей владеют латышским языком 1230

Почти 90% представителей нацменьшинств в Латвии свободно владеют государственным языком страны - латышским. Об этом свидетельствуют данные Агентства латышского языка LETA.


В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски 2296

Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам.


Депутат Латвии засчитал присягу на латгальском языке 2318

Представитель Латвийского объединения регионов Юрис Вилюмс зачитывал текст присяги на латгальском языке 4 октября.


Латвия заставит русскоязычное население больше говорить на латышском 1949

В Латвии написали новый план языковой политики.


В Латвии двух депутатов могут лишить мандатов за недостаточное знание латышского языка 2643

Латвийский Центр государственного языка уличил в недостаточном знании латышского языка двоих депутатов Даугавпилской думы.


13 октября выйдет новый перевод Библии на латышский язык 2851

Новый перевод на латышский язык одной из самых известных книг в мире – Библии – будет презентован 13 октября. После почти двадцатилетней работы группа переводчиков под руководством священника и преподавателя Латвийского университета Юриса Цалитиса представит новый, третий по счету перевод Библии на латышский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets ", Ветеринария

метки перевода: исследование, анализ, питание.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



По итогам референдума в Латвии русский язык не станет вторым государственным


В Белоруссии отпраздновали День письменности


В России отметили День военного переводчика



День чувашского языка



При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


В России празднуют День филолога


ИНТЕРШАРМ-2009 (INTERCHARM-2009), Москва, 28-31 октября 2009 г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Lens Glossary
Lens Glossary



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru