Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Использование глаголов упрощает восприятие текста

В редакторских услугах особое внимание уделяется использованию глаголов для передачи смысла текста.

Philipp Konnov
21 Ноября, 2023

глагол

Глаголы являются одним из наиболее важных элементов в любом тексте. Они не только помогают передать действие или состояние, но и способствуют более легкому и понятному восприятию информации.

Когда автор использует многочисленные глаголы в своем тексте, это делает его более живым и динамичным. Активные глагольные конструкции захватывают внимание читателя и помогают ему представить происходящее.

Использование глаголов позволяет избежать повторений и создает разнообразие в тексте. Редактор должен обратить особое внимание на то, чтобы каждый глагол соответствовал контексту. Это помогает избежать двусмысленности и неоднозначности, что ведет к более ясному и понятному тексту.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #действие #разнообразие #восприятие #контекст #автор #текст #глагол #смысл


Переводы комиксов 1253

Комиксы — это захватывающий и яркий способ передать истории и идеи. Они могут быть мощным инструментом для передачи сложных сообщений и связи с широкой аудиторией. Но чтобы истории комиксов выходили за пределы языка оригинала, их необходимо перевести.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Техники редактирования для улучшения текста 1997

Одной из главных задач редактора является улучшение текста. Для этого существуют различные техники редактирования, которые помогут сделать текст более доступным и легким для восприятия.


Длинные предложения усложняют чтение текста 604

Длинные предложения могут значительно усложнять чтение текста, затруднять его восприятие и привести к потере внимания читателя.




Американский словарь английского языка Merriam-Webster назвал словом года "культуру" 3091

Ведущий американский словарь английского языка Merriam-Webster назвал словом уходящего 2014 года "culture" ("культура"). Свой выбор составители словаря объясняют ростом интереса к слову, отразившимся на статистике поисковых запросов на сайте словаря.


Как повреждения мозга сказываются на языке? 2462

Как влияют локальные повреждения мозга на нашу речевую продукцию? Подробности - в нашем кратком обзоре.


В испанском языке появилось прилагательное в честь футболиста Лионеля Месси 4123

Словарь испанского языка Santillana в новой редакции вышел с новым словом. Теперь в испанском есть прилагательное, названное по имени прославленного футболиста сборной Аргентины и каталонской "Барселоны" Лионеля Месси.


Курьезы перевода названий 3885

Некоторые государственные организации по причине серьезного недофинансирования вынуждены были использовать электронный переводчик для английских версий своих сайтов. Давайте посмотрим, что из этого получилось!


В Канаде подбирают подходящий перевод на французский язык для слов "хэштег" и "твит" 3753

Участники Международного форума французского языка (French Language World Forum), который проходил в начале июля в канадской провинции Квебеке, обсуждали перевод англоязычных терминов, рожденных на Уолл-стрит или в Силиконовой долине, на французский язык.


Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени 9189

Компания Quest Visual (США) представила приложение WordLens для Android и iPhone, способное переводить различные фразы на четыре языка в режиме реального времени.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images ", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




В текст гимна Австрии внесли изменения из-за разногласий по вопросу равноправия полов



Интерпретация слов Барака Обамы вызвала скандал в американских СМИ


Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по полупроводникам
Глоссарий по полупроводникам



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru