Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






6 известных женщин-полиглотов всех времен и народов

Лингвистические достижения известных женщин из прошлого и настоящего, а также из разных уголков мира.

Волгина Юлия
09 Апреля, 2020

Клеопатра
Знаменитая цитата Клеопатры: "Я не буду побеждена." На скольких языках она говорила? Около девяти: греческий, эфиопский, латынь, парфянский, а также языки гебрейцев, арабов, сирийцев и мидян. Родным языком Клеопатры был греческий, поскольку она происходила из династии Птолемеев - семьи, правившей Египтом после смерти Александра Македонского. Знание стольких языков помогало Клеопатре в дипломатических и финансовых переговорах.



Королева Елизавета I
Знаменитая цитата королевы Елизаветы: "Хотя пол, к которому я принадлежу, считается слабым, я – скала, которая не поддается никакому ветру." На скольких языках она говорила? Около десяти: английский, французский, фламандский, латинский, греческий, итальянский, испанский, валлийский, корнуэльский, шотландский и ирландский языки. Знание такого количества языков означало, что она могла общаться с людьми со всех концов страны и всегда находила общий язык с послами от дворов Европы.

Мария Гаэтана Аньези
Знаменитая цитата Марии Гаэтаны: "y = a*sqrt(a*x-x*x)/a". На скольких языках она говорила? На семи: итальянский, французский, греческий, иврит, испанский, немецкий и латынь. Хотя Мария Гаэтана Аньези была наиболее известна своим умением считать, а не говорить, она обладала серьезными лингвистическими талантами. Родившись в Милане в 1718 году, она наиболее известна тем, что написала уравнение кривой "ведьмы Аньези": "y = a*sqrt(a*x-x*x)/a". Она стала первой женщиной, назначенной профессором математики в университете, и первой женщиной, опубликовавшей учебник математики. С юных лет говорила на нескольких языках.

Ангела Меркель
Знаменитая цитата Ангелы Меркель: " Вопрос не в том, можем ли мы измениться, а в том, можем ли мы измениться достаточно быстро." На скольких языках она говорит? На трех: немецкий, русский и английский. Немецкий канцлер воспитывалась в Восточной Германии, где все ученики должны были изучать русский язык в школе. Она приехала в Москву еще подростком и получала призы за свои достижения в области языка. В наши дни она использует его главным образом в дипломатических целях. Меркель также знает английский язык, но редко говорит на нем публично.

Карен Мок
Знаменитая цитата Карен Мок: "Вы человек, вам не нужно зависеть от того, сколько лайков и подписчиков у вас есть, чтобы определить, достаточно ли вы хороши." На скольких языках она говорит? На пяти: английский, кантонский, мандаринский, итальянский и французский. Китайская актриса и певица Карен Мок родилась в Гонконге. Она поступила в университет в Великобритании и изучала итальянский язык. В одном из своих интервью она сказала, что "смогла бы сыграть эту роль на английском, кантонском или китайском языках". В 2011 году она вышла замуж за представителя немецкого происхождения, так что вполне вероятно, немецкий язык может появиться в ее списке.

Пенелопа Круз
Знаменитая цитата Пенелопы Круз: "Вы не можете прожить свою жизнь, глядя на себя с чьей-то точки зрения." На скольких языках она говорит? На четырех: испанский, французский, итальянский и английский. Родившись в Мадриде, Круз изучала французский язык в школе, а английский и итальянский для конкретных ролей и продвижения своей актерской карьеры.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Елизавета #Ангела Меркель #полиглот #женщина #настоящее


Felicitaciones con la traducción 5438

En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Румыны проявляют интерес к изучению русского языка 2388

В Румынии переиздали румыно-русский разговорник, который станет прекрасным подспорьем для желающих выучить русский язык в этой стране. Так считает составитель разговорника Габриел Антониу Лавринчик.


История перевода: первая машина-переводчик 2938

Шестьдесят два года назад, 7 января 1954, массивное детище компании IBM или, как его окрестили в прессе – “гигантский мозг”, “робот-мозг” и “машина-полиглот” - выполнило перевод шестидесяти предложений с русского языка на английский. Это была первая публичная демонстрация машинного перевода.




Гуманоиды-полиглоты будут работать в гостинице в Японии 2480

В японской префектуре Нагасаки этим летом откроется гостиница, работать в которой будут гуманоиды-полиглоты. Роботы будут общаться с постояльцами на японском, китайском, корейском и английском языках.


Британский банк откажется от слов "мисс" и "мистер" из-за трансгендеров 2622

Британский банк RBS вносит коррективы в правила общения со своими клиентами. Для того, чтобы не обижать трансгендеров и сторонников гомосексуальных связей, служащие банка откажутся от обращений "мисс" и "мистер".


Феномен гиперполиглота 2495

Есть ли предел в осваивании иностранных языков? Возможно ли, в принципе, знать одновременно более десятка языков?


Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска" 2684

Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.


Интеллектуальный уровень полиглотов не выше, чем у других людей 4948

Широко распространенное мнение относительно того, что знание нескольких языков делает человека умнее, было опровергнуто учеными из Университета Абертэй (Шотландия). В статье, опубликованной в журнале Journal of Cognitive Psychology, был развенчан этот миф.


Как пошутить в Испании: 6 анекдотов 2488

Испания – это, несомненно, колоритная страна. Особенности прочитываются и наблюдаются практически в каждой сфере жизни испанцев. Это касается и политики, и культуры, и чувства юмора.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Сколько языков можно выучить?


Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?"


В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак"


Шведское гендерно-нейтральное местоимение «hen» было добавлено в Национальную Энциклопедию страны



Чешский сенат не разрешил перевод фамилий женщин на усеченную форму




Школьники из Челябинска собрали робота-полиглота, который справится с переводом любого текста с иностранного языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Сокращения ГИС-терминов
Сокращения ГИС-терминов



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru