Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сколько языков можно выучить?

Это зависит от того, к кому вы обращаетесь с этим вопросом. В настоящее время миллионы людей знают, как минимум, один язык, не считая родного. Знание трех языков также не является уникальным явлением. В Индии, например, часто жителям приходится общаться на 6 разных языках по рабочим вопросам. А как насчет 10, 20, 30, 100 языков? Существует ли какой-либо предел количества изучаемых языков?

Волгина Юлия
27 Февраля, 2014

Работая над своей книгой "Падение Вавилонской Башни" Майкл Эрард путешествует по всему миру в поисках так называемых «гиперполиглотов». И таковых ему удалось найти:

Грэм Кэнсдэйл, 14 языков
Кэнсдэйл использует все 14 языков на профессиональном уровне в качестве переводчика в Европейском комитете в Брюсселе. И считает, что это для него не предел.

Лом Като, 16 языков
Этот венгерский полиглот говорит, что пятью из 16 языков владеет в совершенстве. Для восстановления 5 других необходимо, как минимум, полдня, а с шести оставшихся она способна делать перевод. Като утверждает, что только уверенность в собственных силах имеет решающее значение в изучении языков.

Кен Хейл, 50 языков
Знаменитый лингвист сказал, что он может "разговаривать" только на трех языках, а на остальных "поболтать о том, о сем". Обладая природной скромностью, он не особо любит хвастаться о своих подвигах, однако многие его коллеги наблюдали за тем, как, садясь в самолет, он достает "Грамматику финского языка", а уже после приземления может свободно на нем общаться.

Эмиль Кребс, 32-68 языков
Все зависит от конкретного человека. Немецкий дипломат Кребс имел такие необычные способности к языкам, что после смерти его мозг был сохранен для научных исследований.

Кардинал Джузеппе Меццофанти, 40-72 языков
Один из его биографов говорил о его таланте: 14 языков он изучал, но не использовал, 11 – на которых он смог бы поговорить, 9 – на которых он говорил неидеально, зато с прекрасным акцентом, и 30 языками он владел в совершенстве.

Тем не менее, исследования Эрарда показывают, что при правильном подходе сочетание природного таланта, желания и трудолюбия может привести к значительным результатам. Психолингвисты, с которыми консультировался Эрард, утверждают, что теоретически предела количеству изучаемых языков не существует, есть только ограничение по времени. Однако сами гиперполиглоты утверждают, что лишь 15 языками они владеют в совершенстве, а за все остальные они поручиться не могут и знают их довольно «посредственно», хотя нашему «идеально» до их «посредственно» еще расти и расти.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #полиглот #гиперполиглот #предел #количество #языки мира #рейтинг


Футбольный словарь испанских болельщиков 12227

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Новый русско-татарский переводчик на основе нейросети 1403

25 октября состоялась презентация нового переводчика, который называется Tatsoft и переводит как с русского на татарский язык, так и наоборот.


Конкурс для юных лингвистов и полиглотов 2902

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования (ГАОУ ДПО) города Москвы «Центр педагогического мастерства» при поддержке представительства департамента экзаменов по английскому языку Кембриджского университета проводит конкурс Юный лингвист.




Гуманоиды-полиглоты будут работать в гостинице в Японии 2477

В японской префектуре Нагасаки этим летом откроется гостиница, работать в которой будут гуманоиды-полиглоты. Роботы будут общаться с постояльцами на японском, китайском, корейском и английском языках.


Лингвисты назвали самые странные языки мира 3824

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


Компьютерная программа реконструирует мертвые языки 3352

Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками).


Российские пользователи App Store начали усиленно изучать английский язык 3275

Как сообщают РИА "Новости", данные компании Apple говорят о том, что на российском сегменте рынка интернет-магазина App Store заметно вырос спрос на мобильные приложения для изучения английского языка.


Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире 3121

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.


Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки? 4148

Принятое в русском языке телефонное приветствие "Алло!" произошло от английского слова "Hello!", которое соответствует русскому "Привет!". Как в других языках приветствуют собеседников на другом конце провода?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Перевод без перевода: Названы иностранные слова, без которых английский язык не может обойтись




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен




Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений



Общество немецкого языка выбрало слова 2011 года



Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Переводчик из Чечни владеет 50 иностранными языками


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru