|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак" |
|
|
 Онлайн словарь Macmillandictionary.com стал первым в Великобритании, который пересмотрел определение термина "брак", чтобы учесть изменения в законодательстве, разрешающие однополые браки. Теперь термин "брак" определяется как "отношения между двумя людьми, которые являются мужем и женой или подобные отношения между людьми одного пола".
Пересмотр последовал за принятием нового закона о браке (с учетом однополых отношений), который сопровождался важными чтениями в Палате Лордов 15 июля этого года и другими изменениями в обновлениях к словарю.
Главный редактор сайта Macmillandictionary.com Майкл Рунделл заявил, что изменения в определении термина "брак" могут привести к пересмотру понятий "муж" и "жена". "При однополых отношениях двое мужчин не могут обращаться друг к другу "жена", но если это две женщины, то они могут, поэтому мы должны принять этот факт во внимание".
В настоящее время словарь Macmillandictionary.com определяет термин "жена" как "женщина, на которой женат мужчина", и термин муж как "мужчина, за которого женщина вышла замуж".
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли около 200 экземпляров детских сказок по обвинению в сексизме. Отбором неугодных книг занималась специально созданная комиссия и родители. |
Руководствуясь сведениями о Троянском царстве, описанными Гомером в «Илиаде», немецкий археолог Г. Шлиман раскопал Трою в Турции (территория исторической Западной Армении). |
Гендерное равенство картофельных сортов |
В американском штате Калифорния слова "муж" и "жена" исключили из брачного права, чтобы не ущемлять права геев. Соответствующее постановление было подписано губернатором штата Джерри Брауном. |
Видео, которое поможет освоить пару десятков выражений на языке жестов в переводе с итальянского языка. |
Анализ английской прессы показывает, что слово widow (вдова) появляется в газетах до 15 раз чаще, чем widower (вдовец) – несоответствие, которое свидетельствует о том, что женщина по-прежнему определяется с точки зрения ее отношения к мужчине. |
AISHITEMASU! В переводе с японского эта фраза означает “Я тебя люблю”, однако услышать ее можно нечасто. В Японии даже существует организация под названием “Преданный муж”, которая призывает мужчин к выражению своей любви по отношению к женам. В этих целях они организовывают мероприятия, на которых мужья признаются в своих чувствах публично. |
Il arrive que l’auteur d’un dictionnaire condamne telle ou telle expression simplement parce qu’elle est absente du Petit Robert. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
