Tаможня Финляндии запустила сайт на русском языке

Таможня Финляндии проводит тестирование новых электронных услуг, предназначенных для людей, пересекающих границу.

На новом сайте "Таможенная информация для туристов" собраны советы и инструкции, касающиеся таможенных правил. Информация доступна на русском языке.

На сайте собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся таможенных правил Финляндии. В данный момент информация предлагается туристам, пересекающим границу через пункт пропуска Нуйямаа. Услуга доступна до конца ноября.

Турист, прибывающий из России, может, например, при помощи услуги ознакомиться с ограничениями, касающимися лекарств, а при выезде из Финляндии получить информацию о покупках по системе tax-free.

В разделе "Оставьте Ваш отзыв" таможня Финляндии собирает отзывы клиентов и идеи для разработки сайта, на основании которых услуга будет совершенствоваться.

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

1236

Редакторами бюро переводов составлены несколько глоссариев, которые помогут переводчикам экспортных деклараций расшифровать сокращений, понять термины и правильно перевести таможенные документы.

Таможенные документы при экспорте из Китая в Россию (особенности заполнения и перевода деклараций)

1534

Коносамент, упаковочный лист и счет — это три вида документов, используемых в каждом процессе импорта из Китая в Россию. Эти и другие документы, такие как сертификат происхождения, лицензии на продукцию, сертификаты, часто переводятся с китайского языка на русский язык в нашем бюро. В статье рассмотрены некоторые важные моменты, которые необходимо знать заказчику переводов таможенных деклараций.

Food embargo, sanctions and translation services in Russia

2795

While writing this article, there is import ban of a list of products and goods in Russia. And considerable reassessment of rouble cost relatively the world currencies impacted upon the turnover more than the administrative restrictions. I guessed that Readers of our column ‘Translation News’ would be curious to learn some facts concerning the way the embargo and sanction affect translators’ work in Russia.

Компания Hsoub запускает платформу на арабском языке для веб-разработчиков

3013

Компания Hsoub сообщила о создании компьютерной платформы Arabia I/O для арабских веб-разработчиков с целью обмена знаниями, опытом и проведения конструктивных дискуссий.

«Переводчики без границ» приняли участие в инициативном обмене информацией во время кенийских выборов

2452

Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении.

Контакты