|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Голливуде экранизируют перевод романа Достоевского "Идиот" на английский язык |
|
|
 Американские кинематографисты экранизируют одно из главных произведений русской классики - роман "Идиот" Федора Михайловича Достоевского. Съемки фильма начнутся в сентябре этого года, а режиссером проекта назван Пол Уильямс. Главные роли в американской версии "Идиота" сыграют Джексон Рэтбоун (князь Мышкин) и Эрика Кристенсен (Настасья Филипповна). Фильм будет снят в жанре триллера, повествующего о чистом духом человеке, который хочет спасти мир, но сам оказывается в ловушке, опутанный сетями двух прекрасных дам и его друга.
До настоящего времени попытки экранизации романа "Идиот" предпринималась зарубежными кинематографистами несколько раз. Самым ярким иностранным фильмом стала японская версия ленты Акиры Куросавы, снятая в 1951 года, при участии Тосиро Мифунэ, Масаюки Мори и Сэцуко Хара. Японский киноклассик смело перенес действие фильма на остров Хоккайдо и избавился от целого ряда сюжетных линий.
В отечественном кинематографе существуют две версии экранизации романа "Идиот". Первая из них, снятая Иваном Пырьевым в 1958 году с Юрием Яковлевым в главной роли, так и не была закончена: из четырех запланированных серий на экраны вышла только одна. В 2003 году Владимир Бортко снял 10-серийный фильм при участии Евгения Миронова, Ольги Будиной и Владимира Машкова.
Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка. |
Российская книжная палата опубликовала список самых издаваемых авторов в России в первом полугодии 2016 года. Лидерами по объему тиража стали Дарья Донцова, Татьяна Устинова и Татьяна Устинова. |
В преддверии Нового года писатель Павел Басинский рассуждает об уходящем годе как о годе Литературы, подводит его итоги. Вот некоторые выдержки. |
Открыта 17 Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction. |
На широкий экран вышел фильм «Синдром Петрушки», снятый по произведению Дины Рубиной. Сюжетом заинтересовалась Елена Хазанова, решив экранизировать, как говорили критики, «самый сложный роман». |
В турецкой версии фильма «Война миров Z», главную роль в котором играет Брэд Питт, удалены все отсылки к Израилю. Вместо конкретного названия еврейского государства цензура пропустила лишь туманное «Ближний Восток». |
В настоящее время в мире насчитывается более 300 миллионов говорящих на арабском языке. В связи с этим директор крупнейшей медиакомпании ОАЭ считает, что они были бы рады расширению арабоязычного медиаконтента, который отражал бы арабскую национальную идентичность и культуру. |
В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий. |
По заключению ученых из Университета Корнелла (США), популярные цитаты из фильмов обладают рядом общих признаков, таких как грамматическое построение, словарный состав и т.д. Анализу подверглись фразы на английском языке из раздела Memorable quotes на сайте imdb.com. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
