Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Бадеши - исчезнувший язык, на котором говорят в мире только три человека

На языке бадеши раньше говорили жители одной из снежных долин в горах на севере Пакистана. Однако сейчас он практически исчез: им владеют только три старца в долине Бишиграм.

Наталья Сашина
02 Марта, 2018

По словам одного из них, раньше в их деревне все говорили на бадеши. Но мужчины женились на женщинах из соседних деревень, которые общались межде собой и со своими детьми на языке торвали. Постепенно последний вытеснил бадеши в долине Бишиграм.

Помимо торвали, в этом регионе получил распространение пушту из-за того, что мужчины в поисках работы отправлялись в туристический Сват.

Сейчас на бадеши кроме трех старцев не говорит никто, а, по данным портала "Этнолог", языком не владеет ни один человек уже на протяжении трех поколений.

Попытку собрать информацию об исчезнувшем языке предпринял лингвист Сагар Заман. По его словам, местные жители, говорящие между собой на пушту и торвали, презрительно относятся к тем, кто пытается говорить на бадеши. Это усложняет его ситуацию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезнувший язык #торвали #Пакистан #бадеши #пушту #редкие языки


Где в Африке говорят на испанском 13352

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Атаял и Сидик добавлены в языки Википедии 1931

В четверг Министерство образования заявило, что к языкам, на которых доступна информация в Википедии, были добавлены два языка тайваньских аборигенов - атаял (Tayal) и седик (Sediq Taroko).


Этот сладкий персидский язык 3459

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.




В Пакистане китайский язык вытесняет постепенно английский 2020

В Азии растет популярность китайского языка и это особенно ярко проявляется в Пакистане, где он постепенно вытесняет английский в политической, экономической и культурной сферах. С таким заявлением выступил министр реформ, планирования и развития Пакистана Ахсан Икбал на Всемирном экономическом форуме (ВЭФ).


Стихотворение Пушкина "Я помню чудное мгновенье" перевели на 210 языков 3930

Архангельский литературный музей опубликовал переведенную на 210 языков книгу с одним стихотворением Александра Пушкина "Я помню чудное мгновенье".


"Другие" языки: Язык куук таайорре, в котором время движется с востока на запад 3799

Большинство людей привыкло представлять себе ход времени, как движение слева направо: именно так выглядит временная шкала в учебниках по истории и так мы читаем тексты из книг. Однако не для всех людей время течет одинаково, выяснили лингвисты Лера Бородицкая из Стэнфордского университета и Элис Гэби из Университета Беркли.


"Другие" языки: Язык гуугу йимитирр, в котором человек - не центр вселенной 2749

В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света.


Группы аборигенов в Юконе пытаются сохранить свой язык 3022

Группы аборигенов в Юконе ищут новые способы восстановления своих коренных языков.


Лингвисты признали гавайский язык жестов самостоятельным языком 3043

Лингвисты заявили, что уникальный язык жестов, который использовался на Гавайях примерно в 1800-х годах, был документирован в США.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Преподаватели Калифорнийского университета получили грант на изучение методики языкового осмысления



دانشجویان بریتانیایی دردوشنبه یک دوره زبان فارسی و پشتورا اتمام کردند



Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя



Курс на автоматизацию переводческого бизнеса


Перевод для военных: в США разработали мобильное приложение-переводчик для американской армии


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Data Encryption & Cryptography Glossary
Data Encryption & Cryptography Glossary



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru