"Когда вы нападете на него, говорите на каком угодно тарабарском языке; пусть вы сами не понимаете, не важно: надо делать вид, что мы его не понимаем, кроме кого-нибудь одного, кого мы выдадим за переводчика."
Шекспир "Все хорошо, что хорошо кончается"
А знаете ли Вы что такое тарабарский язык и как придумали слово «тарабарщина»?
Никогда не догадаетесь, если только не владеете армянским языком, ведь слово «тарабарщина» появилось на основе армянских слов տառ (tar), что означает «буква» и բառ (bar), то есть «слово».
И таких слов, происхождение которых предано сейчас забвению - множество.
К примеру слово сарацин, на любом другом языке – это просто набор букв, в то время как по-армянски сарацин – это «рожденный в горах», то есть горец.
Сегодня в Турции политики используют обычные армянские слова в качестве ругательств, а народ воспринимает их как клише, не понимая истинного значения слов.
Одним из таких слов является слово “матик” или “мат”, которое в переводе с армянского означает палец.
Именно от этого армянского слова “ՄԱՏ” – ПАЛЕЦ и произошло название науки
MATHEMATICS (MATEMATIKA) - MATE-E-MAT - ՄԱՏ-Է-ՄԱՏ-ԻԿԱ, что буквально означает ПАЛЕЦ-ЗА-ПАЛЬЦЕМ идет.
