|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Водители такси Uber в Лондоне будут сдавать экзамен по английскому языку |
|
|
 Согласно новым правилам, лондонским водителям такси, использующим приложение Uber, придется сдавать экзамен по английскому языку. Экзамен будет платным и его сдача обойдется в сумму, эквивалентную 245 долларам.  Инициатива введения новых правил принадлежит муниципальной структуре Transport for London (TfL). По словам ее представителей, это делается ради безопасности пассажиров.
"В соображениях общественной безопасности крайне важно, чтобы все лицензированные водители владели английским языком на должном уровне", - говорят в TfL.
В агентстве также отмечают, что обсуждение маршрута или размера оплаты с пассажирами, чтение и восприятие текстовой информации являются обязанностями водителя и для того, чтобы их исполнять, необходимо знать язык на высоком уровне.
Тестирование будет проводиться в письменной форме, несмотря на протест со стороны водителей, по мнению которых знание письменного английского в общении с пассажирами не обязательно.
Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences. |
В преддверии мундиаля мэрия Москвы выдвинула ряд требований к таксомоторным компаниям. Право обслуживать посетителей чемпионата получат только аккредитованные транспортные средства, водителям которых придется освоить английский язык хотя бы на базовом уровне. |
В ноябре этого года вступит в силу европейское соглашение, обязывающее сотрудников правоохранительных органов на всем Шенгенском пространстве выписывать штрафы нарушителям на их родном языке. |
Пособие издали в ДВД Павлодарской области. Так правоохранительные органы намерены повысить грамотность национального языка. |
22 ноября, в российских кинотеатрах начнут показывать спектакли из Великобритании. Откроет проект постановка Национального Королевского театра Великобритании «Загадочное ночное убийство собаки». |
В минувшую пятницу, 19 октября, экзамен по английскому языку сдавала первая группа водителей, которые будут работать на летней Универсиаде в Казани. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
Ежегодно 7-8 июня в городах Китая по всей стране проходят единые вступительные экзамены в вузы – "гаокао". Это что-то вроде нашего ЕГЭ (единого государственного экзамена): есть обязательный набор дисциплин, например, китайский язык, литература и математика, остальные же предметы сдаются в зависимости от выбранного направления. |
Спортивные комментаторы Белоруссии будут комментировать соревнования Летних Олимпийских игр в Лондоне только на русском языке. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information
", Финансовый перевод
метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
