История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?На мировой арене разворачивались perestroika (перестройка) и glasnost (гласность) в России, в Чехословакии the velvet revolution (бархатная революция), а по всему миру no-fly zones ("бесполетные зоны").
Компьютерные разработки внедрили в нашу жизнь cyberspace (кибепространство), downloading (скачивание), laptops (наутбуки), teleworking (телеработа) и развернули начало эпохи Internet (Интернет) и e-mail (электронная почта). Появились satellite dishes (спутниковые тарелки), camcorders (видеокамеры), ghetto-blasters (гетто-бластеры) и Walkmans (плееры).
Неутомимые экологи придумали biodiversity (биоразнообразие), the carbon tax (налог на выбросы углерода), появились crop circles (круги на полях) и eco-terrorists (эко-террористы).
Здравоохранение озаботилось проблемами распространения Aids (СПИД) и BSE (mad cow disease) (коровье бешенство), но медицина сделала колоссальный прорыв в области keyhole surgery (микрохирургия).
Молодежная культура принесла high-fives (дать пять), break dancing (брейк-данс), hip-hop (хип-хоп), moonwalking (лунная походка), ecstacy (экстази), prozac (прозак) и crack (крэк).
Мода познакомила мир с liposuction (липосакция) и mousse (мусс для волос).
