В Австралии и Новой Зеландии сложилась такая неформальная языковая традиция, что многие существа – большие или малые – теряют несколько слогов в своем имени и получают окончание -IE или-Y. На пляже можно обнаружить ocky (осьминога) или muddie (краба), или даже saltie (морского крокодила). Если вода в порядке, вместо saltie вы встретитесь с его пресноводным братом freshie. На фермах проживают shornie – newly shorn sheep (недавно остриженные овцы).
Конечно, не все австралийские или новозеландские названия животных формируются таким образом. К примеру, pig dog получила свое имя из-за участия в охоте на диких свиней, а коала стала monkey bear из-за совокупности обезьяньих качеств и медвежьей внешности.
И пару слов о символе Австралии - кенгуру. Зачастую в сельских районах ее воспринимают как вредителя, что находит непосредственное отражение в языке. Жителям приходится ставить kangaroo fence (забор) или устанавливать kangaroo bar (металлическая решетка для защиты автомобиля от серьезных повреждений). Если популяция кенгуру выходит из-под контроля, вам потребуются услуги kangarooer, который в сопровождении kangaroo dogs на kangaroo drive сократит численность этого вида.