|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итальянский язык невозможно освоить за одну ночь - голландский футболист |
|
|
 22-летний голландец Стивен де Фрай, недавно перешедший в итальянский футбольный клуб "Лацио", говорит, что освоить итальянский язык за одну ночь невозможно.  Фрай рассказал в интервью журналистам, что в римском клубе он сталкивается с языковым барьером. Тем не менее, голландец подчеркивает, что он доволен переходом из голландского "Фейеноорда" в итальянский "Лацио".
"Несмотря на трудности в общении, я в восторге от приключений в Риме", - цитирует защитника издание Football Italia. "Я обращаюсь к ребятам на английском, но они плохо понимают меня. Стараюсь постоянно улучшать свой итальянский, но этот язык невозможно выучить за ночь", - добавил он.
Голландский защитник говорит, что ему очень нравится в Риме. Он уже посетил многие достопримечательности и старается изучать местную культуру в свободное время.
Напомним, что в России могут обязать спортсменов-легионеров учить русский язык. Соответствующий законопроект передан для рассмотрения в Государственную Думу.
Native English editing and proofreading services for authors wishing to publish their work, scientific article, manuscript or research in the Journal of Russian & East European Psychology. |
«Словом года» признается слово, передающее дух и настроение всего года. Здесь представлены некоторые слова, на которые пал выбор в 2013 году в разных странах. |
В школах Голландии стартует эксперимент по двуязычному образованию. По инициативе правительства Нидерландов, обучение детей в 12 образовательных учреждениях страны будет вестись на голландском и английском языках. |
In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving. |
Претендентов на получение бельгийского гражданства обяжут продемонстрировать свое знание одного из государственных языков страны: нидерландского, французского или немецкого. Соответствующее изменение в законодательство страны было принято депутатами палаты представителей бельгийского парламента большинством голосов. |
Белорусская школьница Полина Зотова составляет первый в мире словарь лошадиного языка. Десятилетняя девочка заинтересовалась тем, что говорят лошади, когда впервые попала в конноспортивный клуб. Теперь же она работает над составлением разговорника, который заинтересует даже бывалых коневодов. |
Футболист испанского происхождения, нападающий английского клуба "Челси" Фернандо Торрес, попал в неоднозначную ситуацию из-за неточного перевода. |
"Иметь текст на иностранном языке без переводчика так же бессмысленно, как иметь телегу без лошади", - считает переводчик Елена Костюкевич. |
Показать еще
|
|
|
|
|
