|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Великобритании мигранты, плохо владеющие английским языком, не могут найти работу |
|
|
 Более половины мигрантов в Великобритании, плохо владеющих английским языком, не могут найти работу. Такие данные обнародовало на этой неделе британское Национальное бюро статистики.  Согласно статистике, 785 тысяч человек в возрасте от 16 до 64 лет, живущих в Англии и Уэльсе, не владеют английским языком. Из них трудоустроены только 48,3%. При этом доля трудоустроенных среди мужчин и женщин существенно отличается: 68% против 34,3%. Среди тех, кто выучил английский язык на достаточном для поддержания общения уровне, доля трудоустроенных на порядок выше - 65,4% (мужчин - 72,3%, женщин - 58,3%). Среди тех, для кого английский язык является родным, трудоустроенных начитали 71,9%.
Как отмечают в статведомстве, доля экономически неактивного населения оказалась самой высокой среди тех, кто не говорит по-английски, - 44,8%.
Кириллица – национальное богатство Болгарии, символ идентичности народа. |
25 октября 2014 года акция "Эрдем" ("Знание") объединит жителей семи государств. |
Мне, главному редактору бюро переводов "Фларус", приходит огромное количество писем с резюме от переводчиков, а также людей, желающих стать корреспондентами нашей новостной ленты. Я бы хотела приоткрыть завесу тайны: на что я обращаю внимание в письме соискателя в первую очередь? |
Правительство Великобритании хочет сократить траты на перевод документов для иностранных граждан, не владеющих английским языком. По предварительным оценкам на эту статью расходов приходится около 140 миллионов фунтов стерлингов в год. |
Уровень владения английским языков в среде украинских программистов из Киева, Львова и Харькова выше, чем в среднем по РФ. Тем не менее, пока он уступает уровню Москвы. Так считает исполнительный вице-президент компании EPAM Systems Карл Робб. |
Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия". |
Претендентов на получение бельгийского гражданства обяжут продемонстрировать свое знание одного из государственных языков страны: нидерландского, французского или немецкого. Соответствующее изменение в законодательство страны было принято депутатами палаты представителей бельгийского парламента большинством голосов. |
Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад. |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual
", Патенты
метки перевода: документация, патентный, характеристики.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
|
Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
|
| | |
| |
|
