Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык не войдет в число мировых языков в будущем

В настоящее время русский язык занимает четвертое место по степени распространенности в мире. Его опережают английский, китайский и испанский. Но окажется ли русский язык в числе мировых языков в будущем? У исследователей есть на этот счет сомнения.

Елена Рябцева
02 Сентября, 2013

Если на данный момент русский является родным для 163,8 миллионов человек, проживающих как в России, так и в странах СНГ и дальнего зарубежья, и свыше 114 миллионов человек владеют им в качестве второго или иностранного языка, то по прогнозам специалистов к 2025 году число знающих русский язык может сократиться до 152 миллионов человек в общей сложности. В этом случае в списке лидеров русский опередят такие языки, как французский, хинди, арабский, португальский и бенгали.

Исследователи с сожалением отмечают, что русский язык утрачивает свои позиции во всех основных регионах мира на протяжении последних 15 лет – это отнюдь не свойственно другим ведущим мировым языкам, которых по разным данным насчитывают от 10 до 12 шт.

Ученые подтверждают, что у русского языка имеется большой внутренний потенциал для развития, в немалой степени благодаря богатому культурному наследию. Однако без своевременного принятия необходимых мер по эффективной поддержке статуса русского языка как внутри страны, так и во всем мире, данная негативная тенденция будет сохраняться.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #языки мира #распространенность #мировые языки #кризис #тенденция #иностранный язык #второй язык #родной язык #Россия #исследование #статистика #рейтинг


Пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии" в Испании 3584

С 9 по 11 июля 2019 года на факультете перевода Гранадского университета пройдет пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии".


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Блокчейн (blockchain), криптовалюты, токены 2263

Сколько новых слов, в большинстве своем непонятных основной массе людей, появилось в модной технологии блокчейна (blockchain technology). Что это такое - новая технологическая революция или просто новый способ заработать, выдав "фишку" за технологию?


Англия подсчитывает убытки от затрат на услуги перевода для иммигрантов 2214

Правительство Великобритании хочет сократить траты на перевод документов для иностранных граждан, не владеющих английским языком. По предварительным оценкам на эту статью расходов приходится около 140 миллионов фунтов стерлингов в год.




Почему арабский язык самый трудный для локализации? 2815

С точки зрения локализации арабский язык считается одним из самых трудных языков. Это связано с низким уровнем программного обеспечения и острой нехваткой арабских машинных переводчиков.


Перевод с языка Гоголя: переводческий эксперимент 12467

Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился.


Перевод с английского языка на итальянский и испанский языки 2323

Новая тенденция на российском рынке переводов.


В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков 3451

В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков в режиме реального времени. Прототип переводчика был представлен разработчиками на конференции TechFest 2012.


В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка 2285

В канун начала учебного года в Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка.


Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков 2301

Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков помимо двух высших образований. К этому заключению пришли участники конференции "Рынок труда: тенденции, советы соискателям", состоявшейся в пресс-клубе "Зеленая Лампа" в Санкт-Петербурге.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


Реклама на родном и иностранном языке


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Скандинавские лингвисты сумели расшифровать древнюю руническую надпись


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru