|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные направления переводов за июнь 2013 года |
|
|
В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов.
Самой явной тенденцией на рынке профессиональных переводов оказалось значительное доминирование иностранных заказчиков. Очень многие международные компании из Германии, Австрии, Голландии, Болгарии, Финляндии проявляют желание выйти на российский потребительский рынок и закрепиться на нем. Не секрет, что Россия являет собой огромный и многопрофильный рынок сбыта, чем в настоящее время пытаются воспользоваться даже те компании, в консервативную политику которых экспансия в Россию не входила. В этом месяце на самые популярные направления перевода пришлось 94% всей работы бюро.
Самые популярные языки в переводах | Языковое направление | Популярность | перевод с русского на английский язык | 52% | перевод с китайского на русский язык | 15% | перевод с русского на французский язык | 15% | перевод с польского на русский язык | 7% | перевод с греческого на русский язык | 6% | перевод с русского на итальянский язык | 5% | перевод с русского на испанский язык | 5% |
На остальные языковые направления приходится 6% от всех выполненных переводов.
Остальные языковые направления (популярность в группе) | Языковое направление перевода | Популярность, % | с вьетнамского на русский | 23% | с турецкого на русский | 23% | с финского на русский | 17% | с голландского на русский | 12% | с русского на немецкий | 12% | с японского на русский | 12% | с чешского на русский | 6% |
Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова? |
За последние несколько лет индустрия переводов пережила огромный рост, и все больше и больше компаний осознают важность качественного перевода. Однако, когда дело доходит до выбора переводчика, многие компании не уверены, работать ли с бюро переводов или с переводчиком-фрилансером. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2023 года. Медицинские переводы снижают темп, развиваются маркетинговые услуги и переводы сайтов.
|
Каждый месяц мы проводим статистику, чтобы выявить, какие переводы были самыми популярными за этот период, и какова тенденция развития нашей работы. |
Для студентов и преподавателей июнь - самый любимый месяц. Наступают длинные и теплые дни. Но откуда первый месяц лета получил свое название? |
Популярность немецкого языка в мире и число изучающих его людей растет. Однако в России наблюдается обратная тенденция. Об это свидетельствуют результаты исследования, проведенного министерством иностранных дел Германии. |
Наверняка, кажется, логично предположить самое популярное норвежское имя для мальчика – это Эрик (Erik) или Бьорн (Bjørn). Но нет, это далеко не так. |
Итальянский язык является одним из самых популярных иностранных языков. В настоящее время он занимает по числу изучающих его четвертое место, уступая первенство английскому, французскому и испанскому языкам. Об этом говорилось на лингвистической конференции, состоявшейся на днях в Риме.
|
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за январь 2014 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама метки перевода: развитие, экономика, материалы.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 55% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|