|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Какое самое длинное слово в чешском языке? |
|
|
 Хотя самыми длинными словами, благодаря своей функции соединения отдельных слов в одно, может похвастаться, например, немецкий язык, словообразование славянских языков также позволяет, с помощью префиксов, суффиксов и окончаний, создавать очень длинные слова. Самыми короткими чешскими словами являются предлоги и союзы, состоящие из одной буквы, как, собственно, и в русском языке. Гораздо более интересными являются как раз самые длинные слова, которые могут превышать тридцати букв в длину. Хотя эти формы слов в повседневной речи не используются и для некоторых они непонятны, чехи любят заучивать своих рекордсменов наизусть.
Три официально признанных самых длинных слова в чешском языке:
* nejnerestrukturalizovávatelnějšími – 34 буквы (имя прилагательное, определение вещей, которые больше невозможно реструктуризировать, творительный падеж);
* nejnezpravděpodobnostňovávatelnějšími – 37 букв (имя прилагательное, определение вещей, которые больше невозможно сделать вероятными, творительный падеж);
* nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími – 38 букв (имя прилагательное, определение числительных, которые человек может легко и просто умножать на 99, творительный падеж).
Самым длинным словом с потвержденным существованием является выражение 'nerestrukturalizovatelnému' (нереструктуризированному) с 26 символами.
Но если бы мы пошли еще дальше, официально самыми длинными словами были бы названия химических веществ, таких как глюкагон. Их длина больше, чем все остальные конкуренты.
Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях. |
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
На турецком языке говорят в Турции, а также в Болгарии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане. В Румынии турецкий распространен в приграничных областях на юге. В Греции на нем говорят в силу постоянной миграции населения из Турции. На Кипре турецкий является официальным языком. |
Словарь китайского языка «Синьхуа» во второй раз включили в Книгу рекордов Гиннеса. |
Тема звучит несколько непривычно, обычно мы говорим об иностранных словах в русском языке. А есть ли русские слова в других языках и какие?
Рассмотрим это на примере английского языка... |
Упрощение грамматики немецкого языка и рост числа заимствований из английского отнюдь не означает, что язык Шиллера и Гете оскудевает. К такому выводу пришли лингвисты Союза немецких академий наук и Академии языка и поэзии Германии, опубликовавшие на эту тему доклад "О состоянии языка". |
Продолжим список языковых рекордов, отмеченных составителями Книги рекордов Гиннесса. |
Как известно, Книга рекордов Гиннесса регистрирует самые выдающиеся факты и явления из жизни людей. Языки - не исключение. Они неоднократно попадали за разные заслуги в поле зрения составителей Книги. Рассмотрим языковые рекорды подробнее. |
Ačkoliv se nejdelšími slovy díky své funkci skládání slov v jeden výraz může chlubit například němčina, i slovotvorba slovanských jazyků umožňuje pomocí předpon, přípon a koncovek vytvořit velmi dlouhá slova. |
Список самых труднопереводимых слов, составленный британским изданием The Times, можно дополнять бесконечно. Практически в каждом языке при детальном изучении обнаруживаются слова, которые сложно перевести на другие языки из-за отсутствия точных эквивалентов в языке, на который осуществляется перевод. В языковом блоге "Beyond words" американского бюро переводов ALTA приведены еще несколько труднопереводимых терминов, которые будут рассмотрены далее. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
