Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






Jaké je nejdelší české slovo?

Ačkoliv se nejdelšími slovy díky své funkci skládání slov v jeden výraz může chlubit například němčina, i slovotvorba slovanských jazyků umožňuje pomocí předpon, přípon a koncovek vytvořit velmi dlouhá slova.

Miloš Hozda
16 Leden, 2012

Mezi nejkratší česká slova patří jednopísmenné předložky a spojky, které nalezneme i v ruštině. Mnohem zajímavější jsou ale naopak ta nejdelší, která mohou přesáhnout i délku třiceti písmen. Ačkoliv jsou výsledné tvary v běžné řeči nepoužívané a pro některé i nesrozumitelné, Češi se své rekordmany rádi učí nazpaměť.

Mezi tři oficiálně uznaná nejdelší česká slova patří:

* nejnerestrukturalizovávatelnějšími – 34 písmen

* nejnezpravděpodobnostňovávatelnějšími – 37 písmen

* nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími – 38 písmen

Nejdelším slovem s doložitelnou existencí je poté výraz ‚nerestrukturalizovatelnému‘ s délkou 26 písmen.

Pokud bychom ale měli zajít ještě dále, oficiálně by nejdelšími slovy byly názvy chemických látek jako je například glukagon. Jejich délka totiž s přehledem převyšuje všechny své konkurenty.

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #slovo #rekord #čeština #slovotvorba #слово #рекорд #чешский #словообразование


Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 5512

Правильный вариант: кофе навынос.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словарь китайского языка «Синьхуа» снова попал в Книгу рекордов Гиннеса 1944

Словарь китайского языка «Синьхуа» во второй раз включили в Книгу рекордов Гиннеса.


В Лондоне проходит фестиваль русской литературы SLOVO 1854

В минувшую субботу в британской столице, Лондоне, стартовал фестиваль русской литературы SLOVO, который в этом году совпал с Лондонской неделей книги и международной книжной ярмаркой.




Как сокращаются английские слова? 3359

Некоторые слова появляются в результате не поддающихся логике процессов с этимологической точки зрения.


Немецкий язык не становится беднее из-за заимствований и упрощения грамматики - лингвисты 2853

Упрощение грамматики немецкого языка и рост числа заимствований из английского отнюдь не означает, что язык Шиллера и Гете оскудевает. К такому выводу пришли лингвисты Союза немецких академий наук и Академии языка и поэзии Германии, опубликовавшие на эту тему доклад "О состоянии языка".


Чешский сенат не разрешил перевод фамилий женщин на усеченную форму 3989

Чешский сенат не одобрил лингвистический проект отмены образования женских форм фамилий от мужских путем добавления суффикса "-ова". Таким образом, противоречивый вопрос, всплывающий в обществе не впервые, так и не был решен.


Česká slova a jejich jiný či dokonce opačný význam v ruštině 4713

U slovanských jazyků je zvykem, že mají mnoho společných slov, která se foneticky a graficky buď vůbec neliší, nebo jsou rozdílná pouze v nepatrných jevech. Tato podobnost je ovšem v mnoha případech velmi ošidná, jelikož některým může způsobit díky významovým rozdílům trapné situace.


Po třiceti letech vychází aktualizovaný výkladový slovník českého jazyka 2542

Po více jak třiceti letech se čeština dočkala aktualizované verze výkladového slovníku. Na něm mnoho let pracoval autorský kolektiv nakladatelství Lingea, který zároveň připravil i elektronickou verzi na CD.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets ", Ветеринария

tagy překladu: исследование, анализ, питание.

Nyní je v práci: 80
Zatížení kanceláře: 27%

Поиск по сайту:



Českou Státní cenu za překladatelské dílo získal letos anglista Hilský


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


Která slova přešla do ruštiny a dalších jazyků z češtiny?


Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android


Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru