Человечество утратит половину языков к концу этого века

UNESCO предупреждает, что многие языки уже сейчас находятся под угрозой исчезновения. В мире существует 6912 языков, из которых на 13 язывах разговаривает более 100 млн.человек. Приблизительно на 2 тыс.языках говорит менее тысячи человек. Современный английский язык насчитывает порядка 800 тыс.слов. Язык появился 100 тыс.лет назад до н.э., а первый письменный язык - шумерский или египетский - появился 3,200 до н.э.

Профессор Дэвид Хэррисон (David Harrison), глава Института исчезающих живых языков (Living Tongues Institute for Endangered Languages), говорит, что мир теряет по одному языку каждые две недели. По словам профессора, половине существующих языков угрожает вымирание. "Языки исчезают по многим причинам, но чаще всего причина - необходимость носителей языка ассимилировать с доминирующей культурой," - заявляет Дэвид Хэррисон.

Полонизмы в русском и руссизмы в польском языке

10430

Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.

В Великобритании состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions"

3432

В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта.

ООН требует лаконичности в докладах и переводах с целью экономии средств

2582

Непростая финансовая ситуация заставляет экономить правительства разных стран, организации, компании и простых граждан. ООН не исключение: теперь им придется тоже затянуть пояс потуже.

Ученые назвали самые популярные языки мира

3299

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.

Контакты