Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






К 2035 году число иноязычных жителей Хельсинки удвоится

Сейчас в регионах Хельсинки проживает чуть более 200 тысяч иноязычных жителей, а лет через 15 их будет около 440 тысяч. Доля иностранцев вырастет с 14 до 25 процентов.




Согласно прогнозу, в Хельсинки и Эспоо самыми большими этническими группами будут выходцы из Ближнего Востока, Восточной Азии и Северной Африки.
В Вантаа, в свою очередь, самой большой языковой группой будут люди, чей родной язык русский или один из языков, использующихся на территории бывшего Советского Союза. Исключение составят лишь выходцы из стран Балтии, численность которых будет расти медленнее, чем раньше, и к 2035 году их будет проживать в регионе Хельсинки около 41 тысячи.
Постоянно увеличивается и поток российских туристов в Финляндию, и русскоязычное население страны.
Поэтому, давайте разбирать значение сложных финских слов, которых просто нет в русском языке.
И начнем мы со слова Ilmastoahdistus, которое можно перевести, как состояние депрессии и тревоги о будущем экологии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #турист #родной язык #Хельсинки #число #состав #слова #тур #ключ


Интернет-словарь китайского языка 6970

В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На памятных монетах в Литве перепутали литовский и латышский языки 3141

Sputnik Литва сообщила, что часть памятных монет номиналом два евро, предназначенных для литовского биосферного заповедника Жувинтас, отчеканили с ошибкой в надписях на краях.


Звездный диктант "Поехали!" 3019

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.




Олимпиада по русскому языку для иностранцев 1859

Стартовала XVII Международная олимпиада по русскому языку для иностранных граждан. Организатор олимпиады - Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина


Язык может влиять на математические способности человека 1852

Изучение чисел на европейском языке, возможно, не самый лучший вариант.


Стартовал международный конкурс перевода финской поэзии 2385

Объединение русскоязычных литераторов Финляндии и журнал «Иные берега Vieraat rannat» объявили о проведении шестого по счету международного конкурса финской поэзии «С Севера на Восток».


В поезде "Лев Толстой" откроют библиотеку современной русской и финской литературы 1553

В поезде "Лев Толстой", следующем в направлении Москва — Хельсинки, в период с 5 февраля по 5 апреля этого года будет работать библиотека современной русской и финской литературы. Об этом сообщает пресс-служба Федеральной пассажирской компании (ФПК).


О чем расскажет перевод этикетки вашего дорогого шампуня? 4055

Покупая продукт ведущей косметической компании, знаете ли вы, что в составе этого чудо-средства? Выяснить это можно благодаря переводу этикетки с латыни, английского и французского.


Активный словарь украинского языка изменился на 25% за последние десятилетия 2553

Активный словарь украинского языка изменился на 25% за последние несколько десятилетий. Так считает кандидат филологических наук Татьяна Печончик, которая занимается исследование неологизмов в языке СМИ в конце ХХ - начале XXI веков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Переписку Пушкина впервые издадут без купюр




Младенцы учатся говорить, читая по губам




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по бильярду
Глоссарий по бильярду



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru