|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество нелегальных мигрантов в Европе приближается к отметке 5 млн. |
|
|
 На данный момент в Европе нелегально пребывают порядка 5 млн. мигрантов. Такие данные содержатся в исследовании, проведенном американским институтом Pew. Согласно документу, под "Европой" в данном случае следует понимать страны ЕС, а также страны-члены Европейской ассоциации свободной торговли (Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн). Нелегальными мигрантами считаются лица, тайно пересекшие границу, а также лица с истекшим сроком пребывания, подвергшиеся высылке, но не покинувшие страну, а также те мигранты, ходатайство о предоставлении убежища которых в процессе рассмотрения.
В 2017 году в Европе по разным данным пребывало от 3,9 до 4,8 млн. нелегальных иммигрантов. Они составляли около 1% населения. Большинство из них - молодые люди, приехавшие недавно.
Около трети нелегальных мигрантов - это выходцы из Азии, 23% - из европейских стран, которые не входят в ЕС или AELS, а 21% - из Северной Африки и Ближнего Востока.
Наибольшее число нелегальных мигрантов находятся в Германии и Великобритании. Далее следуют Италия и Испания.
Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность. |
Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky. |
В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler). |
Во Франции организуют сбор подписей в поддержку придания русскому языку официального статуса в Евросоюзе. Русскоязычные организации Франции подготовят петицию, которую должны подписать не менее миллиона человек из семи европейских стран, и тогда русский язык будет официально признан в ЕС. |
Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк. |
NATO Birliği’nde Rusya Federasyonu’nun daimi temsilcisi Dmitry Rogozin Rus dilin Avrupa Birliği’nde resmi dil olmasıyla ilgili referandum düzenlenmesini öneriyor. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
