Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Российские лингвисты выбрали словом года "пожар"

Специалисты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина выбрали главным словом 2019 года "пожар". На втором месте по частотности употребления оказалось слово "протест". Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного сотрудниками учреждения.

Наталья Сашина
20 Ноября, 2019

пожар


Существительное "пожар" в этом году употреблялось в пять раз чаще, чем годом ранее, а слово "протест" - в три раза.

По словам научного руководителя проекта "Слово года" в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина Михаила Осадчего, всплеск частотности употребления слова "пожар" был связан с двумя событиями - пожаром в Соборе Парижской Богоматери и пожарами в Сибири. "Частотность слова "протест" также подпитывалась вниманием сразу к нескольким событиям - протестам в Париже, Гонконге, Москве", - поясняет он.

Эксперты выявили в материалах СМИ и соцсетях свыше 100 ключевых слов из наиболее волновавших россиян тем в уходящем году. Среди них были: смена власти Казахстана; зимняя Универсиада в Красноярске; закон о "суверенном интернете"; старт пенсионной реформы; пожар в Соборе Парижской Богоматери; смена власти Украины; крушение самолета SCJ 100 в Шереметьево; выборы в Московскую городскую думу; пожары в Сибири.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #пожар #слово года #протест


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 7961

Цифра дня.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Ирландии прошли протесты против "сломанной" политики образования на ирландском языке 1380

Протестующие призывают министра образования Норму Фоули ввести единую систему образования для ирландского языка от дошкольного до высшего образования.


Klimaterroristen (климатические террористы) - антислово года 1128

Выражение Klimaterroristen - "климатические террористы" было признано антисловом 2022 года в Германии.




Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы 1798

Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.


В Македонии протестуют против экспансии албанского языка 1671

В столице Македонии, Скопье, тысячи людей протестуют вышли на протест, чтобы выразить свое несогласие с планами, нацеленными на более широкое использование албанского языка.


Эстонские таксисты протестовали против высоких языковых требований 1814

В воскресенье, 1 ноября, в эстонском городе Нарва таксисты провели протестную акцию, в ходе которой они продемонстрировали свое несогласие с ужесточением языковых требований.


Антисловом 2014 года в немецком языке стал термин "лживая пресса" 1853

В Германии назвали "антисловом 2014 года" термин "Lügenpresse" ("лживая пресса"), появившийся еще в начале XX века и используемый сейчас участниками антиисламского движения Pegida. Об этом сообщила на этой неделе так называемая "Лингвокритическая инициатива" (Sprachkritische Aktion), в состав которой входят четыре филолога из разных университетов и два журналиста.


Словом года для тинейджеров в немецком языке стало турецкое заимствование "Babo" 2990

По мнению издательства Langenscheidt, самым популярным у тинейджеров словом в немецком языке в 2013 году стало турецкое заимствование "Babo", которое переводится как "босс, предводитель". Выбор слова года проводился на сайте издательства немецкими подростками.


Оксфордские лингвисты назвали "selfie" словом года-2013 3720

Неологизм "selfie", обозначающий фотографию самого себя, снятую с помощью смартфона или веб-камеры, был выбран составителями Оксфордского словаря английского языка словом 2013 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Лингвисты составили рейтинг самых употребляемых слов в интернете




Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке




В Швеции неологизм "негуглящийся" и его перевод исключили из списка новых слов




За последний год самым популярным словом во Франции стал перевод глагола "твиттнуть"




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
Судовой словарь (глоссарий морских терминов)



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru