Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Ирландии прошли протесты против "сломанной" политики образования на ирландском языке

Протестующие призывают министра образования Норму Фоули ввести единую систему образования для ирландского языка от дошкольного до высшего образования.

Дарья П.
05 Апреля, 2023

система образования, эксперт, протест, министр, ирландский язык, Ирландия, изучения языка, родной язык


Организаторы митинга заявили, что министр должен создать экспертный рабочий комитет, состоящий из членов, которые понимают и имеют опыт работы с ирландским языком в системе образования.

Паула Мелвин, президент Conradh na Gaeilge, сказала, что система образования "сломана", когда дело доходит до ирландского языка.

— Спустя сто лет после основания государства и до сих пор нет всеобъемлющего плана преподавания ирландского языка от детского сада до уровня доктора философии. Есть 40 000 учащихся, которые освобождены от ирландского языка на уровне средней школы, но, несмотря на это, для них нет ни плана, ни ресурсов. Они изолированы от изучения ирландского языка. Ни в одной другой стране нет такой системы изучения родного языка, как у нас, — сказала она.

Аойфе Ни Глойнн, директор Lárionad na Gaeilge Университета Ма Нуад, которая также присутствовала на встрече, сказала, что на данный момент в системе есть "два основных недостатка".

— Одним из них является отсутствие преемственности от уровня к уровню внутри системы. Во-вторых, отсутствует преемственность между тем, что происходит в классе, и тем, что происходит на экзаменах, а также теми навыками, которые необходимы учащимся, чтобы иметь возможность использовать ирландский язык в реальном мире, в личной, профессиональной и социальной жизни после школы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #родной язык #изучения языка #Ирландия #ирландский язык #министр #протест #эксперт #система образования


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 16120

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ученые открыли эффективный способ изучения иностранных языков 2678

Известно, что легче всего изучать иностранные языки в детстве, когда мозг обладает большей нейропластичностью и повышенной способностью к усвоению нового материала. Однако новейшее исследование американских ученых определило способ, который позволяет взрослым людям освоить новый язык на 13% эффективнее.


Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН 1316

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.




Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование 1649

По результатам рейтинга государственного института русского языка имени Пушкина, среди российских чиновников самыми грамотными оказались федеральные министры.


В Финляндии русский язык поссорил двух министров 1854

В Финляндии русский язык поссорил двух министров. Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя предложил заменить во всех учебных заведениях шведский язык русским. Инициативу резко раскритиковал министр обороны Карл Хаглунд, который "по совместительству" возглавляет Шведскую народную партию.


Английский язык, а не русский, должен стать вторым обязательным языком на Украине - Порошенко 2334

Английский язык, а "никак не русский", должен стать вторым обязательным языком на Украине. Так считает президент Украины Петр Порошенко.


Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией 3424

Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.


Немецкий язык стал короче на слово из 63 букв 3672

Из-за отмены закона о маркировке говядины немецкий язык лишился своего самого длинного слова.


Перевод на детский: "Большой словарь поговорок" запретят читать детям 2432

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор потребовала промаркировать "Большой словарь русских поговорок" меткой "18+". Чиновники обнаружили в русских пословицах "ненормативные выражения" после жалобы со стороны Роспечати.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Для полиции Республики Ирландия была разработана специальная языковая программа




Жители провинции Квебек обеспокоены новым законом о языке




Русский язык находится на третьем месте по популярности в мире - эксперт




Соблюдение языкового закона обойдется Украине в 17 млрд. гривен в год




Иммигранты-билингвы отличаются более крепким здоровьем по сравнению с говорящими на одном языке



Что понимают под словом "Англия"?



На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Список Сводеша
Список Сводеша



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru