Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.

Волгина Юлия
05 Мая, 2018

"Правда.Ру" сообщает, что Дональд Трамп выступил с инициативой реорганизовать ООН. Американская сторона призывает для улучшения взаимодействия между различными подразделениями изменить структуру организации, - в том числе и за счет сокращения количества персонала.


Разработанную Вашингтоном программу реорганизации не поддержали 56 стран, среди них три постоянных члена Совбеза ООН - Россия, Китай и Франция. По мнению российских дипломатов, "необходимо не допустить развития ситуации, при которой знание английского языка превращается в пропуск в мир ООН, так как это подрывает сам основополагающий принцип всемирного освещения деятельности организации." Любые шаги, предпринимаемые в ущерб языковому паритету, недопустимы", - говорится в сообщении, размещенном в Twitter-аккаунте представительства России при ООН.

В заявлении представителя МИД России Максима Буякевича также говорится, что российская сторона продолжает "ожидать от Департамента общественной информации ООН обеспечения необходимого уровня финансирования переводческих услуг на русском языке."

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #протест #язык #переводчик #русский #ООН #Россия

Relecture par un locuteur natif anglais 6368 Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ.

"Французская" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Министр иностранных дел Австрии шокировала слушателей выступлением на четырех языках 1788 Карин Кнайсль выступила в ООН на четырех языках.

ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов 2031 В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.

В мире отмечают День арабского языка 2820 Сегодня, 18 декабря, в мире отмечают День арабского языка. Именно в этот день в 1973 году Генассамблея ООН приняла резолюцию о включении арабского в число официальных языков организации. Помимо ООН, арабский язык является официальным языком ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных наций, Организации африканского единства и других.

Журналисты перевели Декларацию прав человека на язык манси и ханты 3392 Переводчики считают, что текст Декларации окажет помощь этим малочисленным народам.

Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке 3194 В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel).

Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС 3697 Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык.

В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности 3206 Американские ученые обнаружили в одном из городов на юге Греции глиняную табличку, которая, по их мнению, доказывает существование самой ранней письменности на территории современной Европы.

Финские исследователи примут участие в лингвистическом проекте, стартующем в Ханты-Мансийске 2676 В Ханты-Мансийске стартует лингвистический проект "Финно-угорские народы и культурное наследие. Мультиязычность и мультикультурность в музеях", в котором примут участие исследователи из Финляндии.