Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские исследователи расшифровали древние языки с помощью нейросети

Американские исследователи из Массачусетского технологического института совместно с подразделением Google Brain создали нейросеть, способную читать древние надписи подобно ученым-дешифровщикам.

Наталья Сашина
23 Августа, 2019




Процесс ручной расшифровки древних языков — очень трудоемкий и долгий, занимающий десятки лет. Для того, чтобы избежать столь длительной и трудоемкой работы ученые создали искусственный интеллект - алгоритм под названием NeuroCipher.

Работа над программой началась еще в 2010 году. В то время нейросеть начали тестировать на угаритском языке, который является мертвым языком семитской группы. В свое время ученые освоили его очень быстро: надписи на этом языке были обнаружены в 1929 году, а полностью расшифрованы в 1931 году.

Сейчас ученым удалось усовершенствовать работу нейросети. Так выглядит процесс расшифровки: нейросеть-энкодер сначала обрабатывает входные данные и преобразует их в числа, из которых потом нейросеть-декодер генерирует ответ.

Искусственный интеллект протестировали на угаритском, критском, иврите и древних романских языках. Полученные результаты имеют точность от 66% до 92% в зависимости от письменности.

По мнению ученых, что в будущем этот алгоритм поможет расшифровать языки, которые человечество не может понять. В частности, возможно, удастся расшифровать знаменитый манускрипт Войнича и некоторые другие, не поддающиеся ручной обработке тексты.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #Войнич #язык #текст #алгоритм #манускрипт Войнича #древние языки #манускрипт #искусственный интеллект


Как перевести целый документ Word или PowerPoint? 4810

Перевод документов Word и PowerPoint в системе Deepl


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слияние на переводческом рынке - Memsource приобретает Phrase 3023

Memsource, система управления переводами на базе искусственного интеллекта, приобрела Phrase, платформу локализации программного обеспечения.


Сила приложений перевода для бизнеса 1333

Поскольку все большее число небольших компаний выходят на международный рынок, необходимость преодоления языковых барьеров выше, чем когда-либо.




Ученые разгадали манускрипт Войнича с помощью Google Translate 1544

Ученые из лаборатории искусственного интеллекта университета Альберты (Канада) разработали алгоритм, который позволяет идентифицировать язык текста с точностью 97%. В качестве материала для обучения алгоритма они использовали перевод Всеобщей декларации прав человека на 380 языках.


DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 4535

У Google и Microsoft появился конкурент.


Узнавая новые языки искусственный интеллект становится расистом 1639

Узнавая новые языки искусственный интеллект постепенно становится расистом и вопроизводит стереотипы о "глупых женщинах" и "неприятных чернокожих". К такому выводу пришли ученые из Принстонского университета (США), изучив ассоциации, сформировавшиеся у искусственного интеллекта в процессе изучения языков.


Армянский папирус 2531

В XIX веке французский учёный Огюст Каррье приобрел у одного арабского торговца папирус, найденный во время раскопок в Эль-Файюме.


Компьютер научили описывать изображения человеческим языком 2188

Ученые продолжают "очеловечивать" возможности искусственного интеллекта. Сначала он научился распознавать лица по фотографии, теперь же он умеет довольно точно описывать "увиденное" на снимке человеческим языком.


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12113

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Ученые узнали привычки и страхи средневековых читателей по грязи в книгах



Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Ученые сумели расшифровать обнаруженную в Греции древнейшую надпись в Европе


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru