Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Рождество в других культурах

Во всем мире празднование новогодних праздников проходит по-разному в зависимости от религии и культуры.

Волгина Юлия
07 Января, 2019

Когда праздновать: 25 декабря, но некоторые православные церкви празднуют его 7 января.

Ирландия. Счастливого Рождества по-ирландски: “Nollaig shona dhuit” по отношению к одному человеку, “Nollaig shona daoibh” при обращении к группе. Свеча в окне уже давно является традиционным ирландским способом рекламы гостеприимства одиноким путешественникам в канун Рождества.
Рождество









Польша. Счастливого Рождества по-польски: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Польские семьи делятся "Рождественской вафлей" под названием "оплатек" за рождественским ужином. Когда они передают вафли, все прощают друг другу конфликты прошлого года.

Венгрия. Счастливого Рождества по-венгерски: Boldog karácsonyt. Счастливые венгерские дети получают подарки дважды: один раз 6 декабря на День Святого Николая, а затем еще один раунд от младенца Иисуса на Рождество.

Чехия. Счастливого Рождества по-чешски: Veselé Vánoce. Свежий карп - традиционный рождественский ужин в Чехии. Чем свежее, тем лучше - некоторые семьи все еще покупают их живыми и держат в ванне, пока не придет время печь. Другие семьи покупают живую рыбу, а затем выпускают ее в реку в знак Рождественского милосердия.

Словакия. Счастливого Рождества по-словацки: Veselé Vianoce. Словаки серьезно относятся к своему рождественскому печенью - традиционно выпекают более десяти различных видов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Рождество #культура #праздник #традиция


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 15383

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Луканка - болгарский шедевр колбасного искусства 5708

В Болгарии зимняя праздничная трапеза богата и разнообразна и, в отличие от другой иностранной кухни, более калорийна. На столе чаще можно увидеть сдобные и запеченные изделия, блюда из говядины и свинины. Так, ни один зимний праздник в Болгарии не обходится без луканки. Это классическое изделие народного колбасного искусства занимает достойную позицию среди прочих культурных символов Болгарии.


5000 новых слов за последние 20 лет в болгарском языке 3550

Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет.




Национальные традиции и обычаи 3307

История каждого народа, развитие и пути становления нации тесно связаны с традициями и обычаями. Традиции и обычаи – это своего рода правила жизни того или иного народа.


С Новым 2014 годом и Рождеством! 2025

Поздравление от сотрудников бюро переводов Flarus.


Корейская биография Санкт-Петербургского государственного университета 2744

В СПбГУ 8-10 ноября 2012 г. прошла международная научная конференция, посвященная 115-летию преподавания корейского языка в этом вузе. Участники обратились к ретроспективе и заглянули в будущее.


Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku! 3802



幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。 4067



Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011 4145

28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Дни русской культуры в Сербии


"Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля


中国向10所朝鲜高校赠送汉语教材


В России отпраздновали День русского языка


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры



День чувашского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по кибернетике
Глоссарий по кибернетике



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru